1
00:00:20,310 --> 00:00:25,309
ΒΑΓΔΑΔΗ

2
00:01:07,623 --> 00:01:12,570
<i> Βαγδάτη, η μυθική πόλη Sheherazade
Και "Η χίλια και μια νύχτα"

3
00:01:13,101 --> 00:01:15,587
<i> Για 5000 χρόνια το φρούριο και η έρημος
διασχίζει το </ i>

4
00:01:15,622 --> 00:01:19,455
Διέσχιζε την Ανατολή
πολιτισμένη και την Άγρια Δύση. </i>

5
00:01:27,618 --> 00:01:30,416
<i> Ο θρύλος λέει ότι ήταν η Βαγδάτη
ιδρύθηκε από τον Αδάμ και την Εύα, "

6
00:01:30,578 --> 00:01:32,613
«όταν τους έδιωξαν από
Κήπος της Εδέμ. "

7
00:01:33,097 --> 00:01:34,977
«Ίσως είναι αλήθεια,
αφού στη Βαγδάτη

8
00:01:35,001 --> 00:01:38,049
όλα τα πράγματα απίστευτα,
είναι δυνατά. "

9
00:01:53,333 --> 00:01:56,324
Η Βαγδάτη, το φρούριο της ειρήνης για τους Άραβες,

10
00:01:56,613 --> 00:01:58,966
Εκεί που για επτά αιώνες, δεν υπήρχε ειρήνη.

11
00:01:59,171 --> 00:02:03,244
Αν και μερικοί πιστοί προσεύχονται
5 φορές την ημέρα,

12
00:02:03,331 --> 00:02:06,562
Δυστυχώς, ο Αλλάχ δεν έσπασε
σύμφωνα με τις προσευχές τους.

13
00:02:06,611 --> 00:02:08,919
Φυσικά ο αρχηγός του τουρκικού στρατού
μην προσεύχεσαι.

14
00:02:09,010 --> 00:02:10,373
Καμία προσευχή δεν έχει δύναμη,

15
00:02:10,374 --> 00:02:12,922
όχι εναντίον των φυλών
αρπακτικά της ερήμου.

16
00:02:13,089 --> 00:02:16,046
Ουί Πασά Αλί Ναντίμ γ
λαέ μου, είναι ένας έρημος λαός.

17
00:02:16,168 --> 00:02:20,081
Δεν μίλησα για όλες τις φυλές
Καλοί Βεδουίνοι, αλλά μόνο δίπλα στα «Μαύρα Όρη».

18
00:02:20,608 --> 00:02:24,042
Αλλά είστε η Enlgezoaica από
παιδική ηλικία, σίγουρα δεν έχετε ακούσει γι 'αυτούς.

19
00:03:33,832 --> 00:03:36,106
- «Μαύρος μανδύας»!
- Είμαι μια ώρα μακριά από τη Βαγδάτη.

20
00:03:36,950 --> 00:03:38,987
Τώρα, κυρία, καταλαβαίνω ότι δεν έχω υπερβάλει;

21
00:03:44,229 --> 00:03:46,741
Αυτό είναι, μια από τις περίεργες πρακτικές μας
Βεδουίνος!

22
00:03:46,907 --> 00:03:49,421
Ξέρουν ότι είμαστε λιγότεροι,
Και δεν μπορούμε να το κάνουμε.

23
00:03:49,627 --> 00:03:52,061
Σταμάτησαν για μια διαπραγμάτευση,
Πριν αρχίσει η σφαγή.

24
00:03:52,908 --> 00:03:55,468
Πρέπει να αφήσω την κυρία και να φύγω
Κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου.

25
00:04:05,025 --> 00:04:07,697
Δεν θα ανησυχούσα για τον Πασά.
Δεν εκτίθεται σε κανέναν κίνδυνο.

26
00:04:07,904 --> 00:04:08,904
Ούτε εσύ.

27
00:04:09,304 --> 00:04:12,613
Όλα όσα θέλω "Black Mint",
υπάρχουν όπλα και πυρομαχικά.

28
00:04:12,943 --> 00:04:14,170
Που ξέρεις τόσα πολλά;

29
00:04:14,661 --> 00:04:17,813
Οι καμιγκάρ συνηθίζουν να το ανακαλύπτουν
όλα, αργά ή γρήγορα.

30
00:04:17,862 --> 00:04:20,820
Και συνήθως μαθαίνει να μιλάει αγγλικά,
με γαλλική προφορά;

31
00:04:21,381 --> 00:04:23,530
- Ποιος είσαι;
- Μου λένε, Χασάν,

32
00:04:24,019 --> 00:04:25,976
Και η προφορά είναι Βιέννη, όχι γαλλική.

33
00:04:28,618 --> 00:04:31,975
Οι στρατιωτικοί μας ηγέτες το κάνουν
καθήκον προσεκτικά,

34
00:04:32,539 --> 00:04:35,894
Όμως, τα «Μαύρα Παλτά» παίρνουν τι
αυτό που συνήθως θέλω.

35
00:04:45,016 --> 00:04:46,768
Δεν αρέσει στην Κωνσταντινούπολη
αυτό το πράγμα,

36
00:04:46,855 --> 00:04:49,892
Δεν μου αρέσει καν να προσεύχομαι,
με κλέφτες και εγκληματίες.

37
00:05:00,412 --> 00:05:03,847
- Είναι τόσο επικίνδυνο;
- Κυρία πιστεύετε ότι αυτή είναι η Αγγλία;

38
00:05:03,931 --> 00:05:05,841
Αυτοί οι άγριοι δεν σταματούν εκεί
τίποτα!

39
00:05:05,890 --> 00:05:07,850
Εκτός αν
που παίρνουν αυτό που θέλουν!

40
00:05:07,930 --> 00:05:10,000
Μοιάζει με την καλή κυρία, με πιστεύεις;

41
00:05:10,170 --> 00:05:15,004
Καθόλου, νομίζω ότι ο στρατιωτικός αρχηγός,
είναι ένας πολύ ευαίσθητος διπλωμάτης.

42
00:05:15,329 --> 00:05:18,002
Αλλά θα προτιμούσες έναν κακό και νεκρό ήρωα.

43
00:05:18,089 --> 00:05:21,161
- Αυτή είναι μια καθαρή σκέψη των Βεδουίνων!
- Λοιπόν, αυτός είμαι!

44
00:05:38,924 --> 00:05:41,232
Οι στρατιώτες θα σε συνοδεύσουν,
την υπόλοιπη διαδρομή.

45
00:05:41,563 --> 00:05:45,476
Είναι απαραίτητο να φτάσετε στο φρούριο εκ των προτέρων
για να πάει ο αγγελιοφόρος στην Κωνσταντινούπολη.

46
00:05:45,963 --> 00:05:48,603
Οι επιθέσεις αυτών των «μαύρων παλτών»,
πρέπει να αναφερθεί αμέσως.

47
00:05:49,124 --> 00:05:51,964
Φυσικά, θα επισκεφθώ αυτήν την κυρία
αργότερα στην πόλη του καραβανιού.

48
00:05:52,001 --> 00:05:55,277
Δεν θα μείνω πολύ εκεί, αν θέλετε
πατέρα μου περίμενε, θα φύγουμε τα ξημερώματα.

49
00:05:55,401 --> 00:05:56,833
Μην εγκαταλείπετε ποτέ την ελπίδα.

50
00:05:57,041 --> 00:05:59,998
Είναι γραμμένο στο Κοράνι:
«ό,τι προορίζεται να είναι, θα είναι».

51
00:06:29,634 --> 00:06:31,434
Κυρία Englezoaic�, όχι α
αναμενόταν να έρθει.

52
00:06:31,458 --> 00:06:34,624
Είμαστε πολύ απασχολημένοι, αλλά θα σας διαβεβαιώσω
λαμβάνουν ικανοποιητική διαμονή.

53
00:06:34,753 --> 00:06:37,949
Είμαι σίγουρος ότι το περίμενα.
Έπρεπε να συναντήσω τον πατέρα μου εδώ.

54
00:06:38,511 --> 00:06:40,071
Δεν έχουμε Άγγλους κύριους, μείνετε στο ξενοδοχείο.

55
00:06:40,671 --> 00:06:44,903
Ο πατέρας μου είναι η εικόνα του Ibn Barack Hashim,
από τον αραβικό λαό της φυλής Biri Naga.

56
00:06:45,230 --> 00:06:49,780
- Είναι δυνατόν να είναι, πριγκίπισσα Μαργιάν;
- Ναι είναι δυνατόν.

57
00:06:50,149 --> 00:06:51,858
Χιλιάδες δικαιολογίες, αστείες Πρίγκιπες,

58
00:06:51,859 --> 00:06:55,017
δεν κατάλαβα,
Δεν υποψιαζόμουν αυτή την κυρία, είναι Αρμποϊκή.

59
00:06:55,388 --> 00:06:56,536
Τώρα ξέρεις.

60
00:06:56,826 --> 00:06:58,864
Μερικοί από τους ανθρώπους μας,
αναζήτησαν πρίγκιπες.

61
00:06:58,908 --> 00:07:01,057
Έβαλαν το στρατόπεδό τους έξω από τα τείχη.

62
00:07:01,506 --> 00:07:03,906
- Ενημερώστε τους αμέσως.
- Ναι, πριγκίπισσα, θα το κάνω αμέσως.

63
00:07:03,930 --> 00:07:08,161
Αμεσος. Εσύ φυσικά, καμηλιέρη!

64
00:07:12,065 --> 00:07:13,816
Αγαπητοί Βεδουίνοι θεραπευτές!

65
00:07:19,543 --> 00:07:22,898
Κύριέ μου, ήρθαν εδώ για να σε ψάξουν
Και με βρήκαν ενώ τους περίμενα.

66
00:07:22,942 --> 00:07:26,093
Πες ότι ο ξάδερφός σου είναι στη Βαγδάτη και α
έστειλε μήνυμα ότι θέλει να σε δει αμέσως.

67
00:07:26,742 --> 00:07:28,810
Περιμένω το τουρκικό οχυρό.

68
00:07:29,020 --> 00:07:32,137
- Πόσο καιρό είναι στη Βαγδάτη;
- Δεν ξέρω, λόρδε μου.

69
00:07:33,059 --> 00:07:35,340
- Πόσο καιρό είναι εδώ;
- Κύριε Ραϊζούλ, θα σας το πει.

70
00:07:35,540 --> 00:07:36,972
Πρέπει να έρθετε γρήγορα.

71
00:07:37,819 --> 00:07:41,777
Πες το στον αφέντη σου καθώς πηγαίνω
όταν θέλω.

72
00:07:47,816 --> 00:07:51,092
Δεν είναι τόσο όμορφο, αλλά είναι επίσης
κακό. το παίρνω.

73
00:08:00,134 --> 00:08:01,362
Θα το δοκιμάσω αυτό.

74
00:08:01,454 --> 00:08:05,048
Πρίγκιπες, σας παρακαλώ. Είμαι ένας φτωχός άνθρωπος,
με πολλά παιδιά που ταΐζουν.

75
00:08:05,413 --> 00:08:07,881
- Θέλω να μάθω πότε θα με πληρώσει ο πατέρας σου.
- Θα πληρώσεις.

76
00:08:08,053 --> 00:08:09,962
- Μα...
- Σώπα, αδερφέ του βαρελιού.

77
00:08:10,691 --> 00:08:11,840
Ναι, Πρίγκιπες.

78
00:08:18,890 --> 00:08:20,084
Μοχάμεντ Τζάο!

79
00:08:22,649 --> 00:08:24,082
Φορέστε το πέπλο!
Φορέστε το πέπλο!

80
00:08:24,808 --> 00:08:27,288
Ως παιδί, δεν το είχα συνηθίσει,
s� v�d fa�a f�r� voal.

81
00:08:27,848 --> 00:08:29,042
Πολλοί το έχουν δει.

82
00:08:30,567 --> 00:08:33,286
Πατέρα, θα έριχνε λάσπη
Στα γένια του.

83
00:08:33,447 --> 00:08:36,438
Πρέπει να του μιλήσω γι' αυτό,
είναι πολύ ανθυγιεινό.

84
00:08:36,926 --> 00:08:38,802
Πού είναι, γιατί δεν ήρθε μαζί σου;

85
00:08:39,004 --> 00:08:41,394
Ευχαριστώ τον Αλλάχ, μίλησα χωρίς Αυτόν
σκέφτομαι.

86
00:08:41,525 --> 00:08:44,482
Ο μπαμπάς λέει πάντα ότι αυτό είναι μέρος
από τις αδυναμίες σου.

87
00:08:45,045 --> 00:08:46,955
- Πού είναι;
- Ο πατέρας σου...

88
00:08:48,443 --> 00:08:50,513
Δεν μπορώ να μιλήσω μπροστά σε αυτούς τους ανθρώπους.

89
00:08:51,004 --> 00:08:52,580
Πάρε τα πράγματα που του ανήκουν
Και φύγε γρήγορα!

90
00:08:52,581 --> 00:08:53,802
Εν αναμονή!

91
00:08:54,364 --> 00:08:56,159
Είχα φύγει τόσο πολύ
Ωστόσο, οι υπηρέτες του πατέρα μου,

92
00:08:56,160 --> 00:08:57,832
παραγγέλνω εκ μέρους μου;

93
00:08:58,523 --> 00:08:59,954
Ποιος θα τα πληρώσει όλα αυτά;

94
00:09:00,041 --> 00:09:02,509
Μου είπαν ότι ο μεγάλος Αρεμλάκ Σέιχ,
θα πληρώσει.

95
00:09:02,601 --> 00:09:05,797
- Και θα το κάνει.
- Δεν υπάρχουν χρήματα, μην πληρώσετε τίποτα.

96
00:09:06,520 --> 00:09:07,919
Οι Αρέμλακ είναι χωρίς καταφύγιο,

97
00:09:08,000 --> 00:09:10,832
Άλογα τρέφονται από τα ερείπια
η όαση μας,

98
00:09:11,039 --> 00:09:12,836
Και πέθανε!

99
00:09:16,437 --> 00:09:18,826
- Δεν πιστεύω.
- Ο Τατ'λ σου είναι νεκρός.

100
00:09:18,877 --> 00:09:21,755
Σκοτώθηκε από προδοσία και η φυλή καταστράφηκε.

101
00:09:22,437 --> 00:09:23,789
Βγες έξω, φύγε αμέσως!

102
00:09:23,916 --> 00:09:26,110
Φοράει το φόρεμά μου,
Δεν θα ανεχτώ να με κλέβουν!

103
00:09:26,556 --> 00:09:28,830
Είμαι ένας φτωχός άνθρωπος με πολλά στόματα
από το hrñit.

104
00:09:29,475 --> 00:09:32,750
Αυτό κοστίζει 200 £
Λονδίνο. Δεν θα σε κλέψουν.

105
00:09:32,954 --> 00:09:36,741
- Και πάρε πράγματα και φύγε! Βγαίνω!
- Ναι, Πρίγκιπες.

106
00:09:39,072 --> 00:09:41,109
Έλα, ευχαριστώ!

107
00:09:43,912 --> 00:09:44,912
Επιταχύνετε-εσείς!

108
00:09:50,391 --> 00:09:51,391
Μοχάμεντ Τζάο!

109
00:09:52,430 --> 00:09:53,630
Πες μου, θέλω να μάθω τα πάντα.

110
00:09:54,790 --> 00:09:58,828
Ο πρίγκιπας Αχμέντ Καμπάρ Ελ Χαζίρι, ο εχθρός του
ο θάνατος του Αρεμλάκ, έστειλε μήνυμα,

111
00:09:58,989 --> 00:10:03,823
Ζήτα από τον πατέρα σου μια μυστική συνάντηση,
να σταματήσει η αιματοχυσία.

112
00:10:03,908 --> 00:10:05,218
Πρίγκιπας Ahmed Kabar,
εγγυημένη με τη ζωή του,

113
00:10:05,219 --> 00:10:07,981
να τους διαβεβαιώσω
την ασφάλεια του πατέρα σου.

114
00:10:08,908 --> 00:10:12,741
Ο πατέρας σου, χωρίς γιο, να είναι
οδηγούν τους ανθρώπους, πρόθυμοι να κάνουν ειρήνη.

115
00:10:13,826 --> 00:10:16,386
Παρά τις προειδοποιήσεις μου,
πήγε στο σημείο συνάντησης,

116
00:10:16,905 --> 00:10:18,622
Ο Τσάνι στην ενέδρα «Mantiilor Negre».

117
00:10:19,464 --> 00:10:23,741
Εκείνο το βράδυ ήρθαν στο Beer-a-Nadjas
πετώντας μας το κεφάλι του πατέρα σου.

118
00:10:24,303 --> 00:10:26,942
Γελώντας καθώς έκαιγαν και σκότωναν.

119
00:10:28,062 --> 00:10:30,097
Ο Αλλάχ είναι τόσο ευγνώμων που επέζησα
mcel.

120
00:10:31,462 --> 00:10:35,772
Βλέπω τον αρχηγό των «Black Liars» να φεύγει
καβάλα στο λευκό παλτό του πατέρα μου.

121
00:10:36,980 --> 00:10:38,935
Ήταν ο πρίγκιπας Ahmed Kabar αρχηγός τους;

122
00:10:39,019 --> 00:10:40,738
Μόνο αυτός ήξερε για τη συνάντηση,

123
00:10:40,940 --> 00:10:42,600
Και μόνο ένας Πρίγκιπας
δεν πειράζει,

124
00:10:42,601 --> 00:10:45,809
ένα αρμαντίλο της φυλής Barnagia,
Χρειάζεστε άλλα στοιχεία;

125
00:10:45,980 --> 00:10:47,640
Μια ζωή για μια ζωή τότε,

126
00:10:47,641 --> 00:10:50,848
η ζωή του πρίγκιπα Ahmed Kabar,
για τον πατέρα μου.

127
00:10:50,938 --> 00:10:53,895
Και ποιος θα το εκδικηθεί, μια γυναίκα που τη σέβεται
μεγάλωσε στην Αγγλία;

128
00:10:54,378 --> 00:10:56,731
Αν έχετε φίλους στην Αγγλία,
Πήγαινε πίσω σε αυτούς,

129
00:10:57,096 --> 00:10:59,502
Εάν όχι, ίσως μπορέσετε να το βρείτε
ένας πλούσιος εδώ στη Βαγδάτη,

130
00:10:59,503 --> 00:11:02,886
έτοιμο να αγοράσει
για το χαρέμι του.

131
00:11:03,935 --> 00:11:05,652
Δεν μπορείς να το βοηθήσεις
Αρεμλάκ!

132
00:11:06,534 --> 00:11:09,730
- Ούτε εμείς μπορούμε να σε βοηθήσουμε.
- Θα πάμε στον στρατιωτικό διοικητή.

133
00:11:10,493 --> 00:11:11,605
Τι αφελής σκέψη ενός παιδιού!

134
00:11:11,606 --> 00:11:14,770
Αυτή η ιστορία διηγήθηκε στον Pashei,
Πριν φύγει για τη Δαμασκό.

135
00:11:15,012 --> 00:11:18,765
Έτσι, ήξερε πάντα τον πατέρα μου,
είναι νεκρός;

136
00:11:18,892 --> 00:11:20,802
Ναι, δεν θα κάνει τίποτα.

137
00:11:21,011 --> 00:11:23,082
Με είπε τρελό,
όταν κατηγόρησα τον πρίγκιπα Ahmed Kabar,

138
00:11:23,083 --> 00:11:25,765
έχει συνδέσμους με τα "Μαύρα Παλτά".

139
00:11:26,370 --> 00:11:30,044
Ακόμα και τώρα, ο ξάδερφος του Ahmed Kabar,
και ο καλεσμένος του Πασέι στην οχυρή περιοχή.

140
00:11:30,889 --> 00:11:33,925
Και μετά λες ότι θα πας στον Πασά,
Σε αναζήτηση δικαιοσύνης;

141
00:11:34,568 --> 00:11:36,241
Θα είμαστε μακριά από την πόρτα!

142
00:11:36,529 --> 00:11:39,803
Είμαι η κόρη του πατέρα μου και μια πριγκίπισσα.

143
00:11:40,487 --> 00:11:41,999
Θα με ακολουθεί όπου κι αν πάω.

144
00:11:43,806 --> 00:11:46,842
Ο Πασάς θα μας δεχτεί και το υπόσχομαι.

145
00:11:55,204 --> 00:11:58,752
- Πού πάνε αυτοί οι άνθρωποι;
- Έχουμε δουλειά με τον Πασά Αλί Ναντίμ.

146
00:11:58,923 --> 00:12:03,040
Το ίδιο και ο λαός της Βαγδάτης, αλλά η Εξοχότητά τους
να κοιμηθεί και ζήτησε να μην ενοχληθεί.

147
00:12:09,082 --> 00:12:11,082
Ξύπνησε τώρα, οπότε δεν θα χρειαστεί
deranjm.

148
00:12:14,839 --> 00:12:16,750
Τι συνέβη;
Ποιος χτύπησε το ξυπνητήρι;

149
00:12:16,879 --> 00:12:18,710
Θέλω να δω τον Πασά.

150
00:12:18,759 --> 00:12:20,199
Είναι αδύνατο!
Είναι απλά αδύνατο!

151
00:12:20,318 --> 00:12:24,390
Πες της ότι η πριγκίπισσα Marjan είναι στο πλευρό σου
Αρεμλάκ, ζητήστε μια άμεση ακρόαση.

152
00:12:31,275 --> 00:12:32,789
Αλλιώς θα σε περιμένω.

153
00:12:51,671 --> 00:12:53,866
Ο Χασάν, ο αρχηγός της καμήλας, είναι αυτοί;!

154
00:12:54,791 --> 00:12:57,702
Ο πατέρας σας ο Εμίρης θα ήταν περήφανος,
αν μπορούσε να σε δει τώρα.

155
00:12:57,830 --> 00:13:00,787
Αμφιβάλλω, αλήθεια, αλλιώς δεν θα ήσουν
ικανοποιημένος.

156
00:13:02,149 --> 00:13:03,866
Με έστειλαν εδώ για να σε πάω σπίτι.

157
00:13:04,389 --> 00:13:07,699
Η σύνδεσή σας με τα «Μαύρα Παλτό» φέρνει
μεγάλη ντροπή για τον λαό μας.

158
00:13:08,267 --> 00:13:10,947
Ο πατέρας σου, είναι ακόμα ο δικαστής,
των γερόντων της φυλής μας.

159
00:13:10,988 --> 00:13:13,741
Τι σε κάνει κληρονόμο
δεξιά του Ελ Χαζίρι.

160
00:13:14,468 --> 00:13:16,457
Αυτό με διέταξε ο πατέρας μου να κάνω,
το λέω.

161
00:13:16,907 --> 00:13:21,023
Και μου το είπες πολύ καλά
Και παρουσία μαρτύρων.

162
00:13:21,945 --> 00:13:24,902
Αλλά ας είναι μεταξύ μας τα καλοκαίρια,
πες μου τη Ρίζα,

163
00:13:25,344 --> 00:13:28,018
Νομίζεις ότι είμαι ο αρχηγός
«Μαύροι ψεύτες»;

164
00:13:28,424 --> 00:13:30,141
Αυτό που δεν νομίζω ότι είναι σημαντικό.

165
00:13:31,863 --> 00:13:33,261
Έρχεσαι μαζί μας;

166
00:13:34,502 --> 00:13:36,240
Δεν είμαι έτοιμος ακόμα.
Όταν όμως το έκανα

167
00:13:36,241 --> 00:13:40,020
Ενάντια στις κατηγορίες που ασκήθηκαν,
να είναι ο αρχηγός των «Μαύρων Παλτών»,

168
00:13:41,581 --> 00:13:43,810
Θέλω να μάθω τα πάντα
για τα «Μαύρα παλτά».

169
00:13:43,900 --> 00:13:46,937
- Δηλαδή προκαλείς τον Εμίρη;
- Μπορείς να το πεις.

170
00:13:47,061 --> 00:13:48,857
Τότε πρέπει να της το πω
κάτι.

171
00:13:49,219 --> 00:13:51,688
Για το καλό σας και για την τιμή σας
στους ανθρώπους μας,

172
00:13:51,859 --> 00:13:54,816
Επιστρέψτε στην Ευρώπη,
όπου έχεις μάθει τόσα πολλά.

173
00:13:55,098 --> 00:13:58,851
Μείνε εκεί και άσε τον πατέρα
νόμιζες ότι ήσουν νεκρός.

174
00:13:59,938 --> 00:14:03,724
Αλήθεια, η ανησυχία σας για το κράτος
καλέ μου, συγκίνησέ με βαθιά.

175
00:14:03,896 --> 00:14:05,772
Είσαι πολύ γενναιόδωρος.

176
00:14:08,295 --> 00:14:11,730
Και σε ευχαριστώ που με έκανες τον πιο πλούσιο
οδηγός κάμερας από τη Βαγδάτη,

177
00:14:11,974 --> 00:14:14,932
Το οποίο θα είναι μακρύ
χρονική περίοδο.

178
00:14:31,330 --> 00:14:35,845
Είναι καλό για στρατιωτική σκέψη
Και ηρεμεί τα νεύρα.

179
00:14:36,329 --> 00:14:38,048
Μόλις μίλησα με τον Πρίγκιπα,
Ahmed Kabar.

180
00:14:40,688 --> 00:14:42,680
Ναι, το γνωρίζω.

181
00:14:43,327 --> 00:14:47,797
Ξέρεις ότι ήρθε από τη Δαμασκό,
με το τροχόσπιτό σου, μεταμφιεσμένο,

182
00:14:47,926 --> 00:14:50,201
Αυτοαποκαλούμενος με τον Χασάν,
ο καμηλιέρης;

183
00:14:50,486 --> 00:14:54,717
Υποστηρίζεις ότι ο ξάδερφός σου ήταν παρών,
όταν δέχτηκα επίθεση από τα «Μαύρα Ορυχεία».

184
00:14:54,845 --> 00:14:55,845
Ενδιαφέρων.

185
00:14:56,045 --> 00:14:58,000
Ο πρίγκιπας αρνήθηκε να φύγει από τη Βαγδάτη.

186
00:14:59,324 --> 00:15:02,919
Πολύ ηλίθιος εκ μέρους του, είναι υπέροχο
κίνδυνος στη Βαγδάτη.

187
00:15:03,365 --> 00:15:06,753
- Τι σκοπεύετε να κάνετε;
- Ό,τι χρειαστεί.

188
00:15:07,722 --> 00:15:09,873
Και τώρα αν με συγχωρείς, περίμενε με,
η κυρία,

189
00:15:10,483 --> 00:15:12,837
Πολύ όμορφο και πολύ πρόθυμο.

190
00:15:20,919 --> 00:15:22,504
Βρε Χασάν,
ο καμηλιέρης.

191
00:15:22,505 --> 00:15:23,878
Ναι, εξαιρετικό.

192
00:15:30,797 --> 00:15:34,948
- Όταν τον βρεις, σκότωσε τον.
- Ναι, εξαιρετικό.

193
00:15:41,635 --> 00:15:45,912
Λυπάμαι που σε έκανα να περιμένεις,
επείγον πρόβλημα, ήμουν συγκρατημένος.

194
00:15:46,875 --> 00:15:49,672
- Καλή κυρία, είναι θυμωμένη;
- Γιατί δεν μου το είπες;

195
00:15:49,834 --> 00:15:53,745
- Να σου πω; Ναι, για τον πατέρα σου.
- Ναι για τον πατέρα μου.

196
00:15:53,872 --> 00:15:55,544
Θα το έφερνε όμως πίσω;

197
00:15:55,712 --> 00:15:59,022
Ένα καλό πράγμα μου συνέβη όταν το είδα
η κυρία ήταν χαρούμενη,

198
00:15:59,711 --> 00:16:00,906
Μην έχετε καρδιά ραγισμένη από τον πόνο.
Κάτι που θα με έκανε κι εμένα δυστυχισμένη.

199
00:16:00,952 --> 00:16:03,992
Ξέρατε ότι ο πατέρας μου σκοτώθηκε;
Και ήξερες και ποιος τον σκότωσε.

200
00:16:04,670 --> 00:16:08,025
Αυτές οι δηλώσεις δεν είναι σωστές
ολότητα. Το να κατηγορείς, δεν είναι να αποδεικνύεις.

201
00:16:08,789 --> 00:16:12,862
Η κυβέρνηση δεν θέλει να εκδικηθεί, παλιοί
αιματηρές διαμάχες μεταξύ φυλών.

202
00:16:13,308 --> 00:16:16,903
Ο πρίγκιπας Ahmed Kabar εγγυήθηκε τη ζωή του,
την ασφάλεια του πατέρα μου.

203
00:16:17,629 --> 00:16:19,584
Έχουμε το δικαίωμα να απαιτήσουμε αυτή τη ζωή!

204
00:16:19,668 --> 00:16:22,783
Δυστυχώς, πρέπει να το ζητήσετε
από τον Emir Hzziri,

205
00:16:22,946 --> 00:16:26,146
Γιατί δυστυχώς με διέταξε η Κωνσταντινούπολη
να μην κάνουμε τίποτα γι' αυτό,

206
00:16:26,706 --> 00:16:27,480
Τι μπορούσε να κάνει ο Εμίρης,

207
00:16:27,481 --> 00:16:28,981
να τους κατηγορήσει
της συνθήκης για τη γη.

208
00:16:29,665 --> 00:16:31,781
Της είπα ότι δεν θα τη βρούμε
δικαιοσύνη εδώ!

209
00:16:31,864 --> 00:16:33,821
Εκδίκηση για σένα, όχι δικαιοσύνη!

210
00:16:34,025 --> 00:16:36,662
Αυτή είναι μια δουλειά Βεδουίνων.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

211
00:16:36,783 --> 00:16:39,979
Έλα κάτσε να τα πούμε
αυτό το λογικό πρόβλημα.

212
00:16:41,063 --> 00:16:44,895
Ίσως βρω δουλειά
οι άνθρωποι σου, ως υπηρέτες στο οχυρό,

213
00:16:45,021 --> 00:16:46,739
Ή ακόμα και τα χρήματα,

214
00:16:46,942 --> 00:16:50,058
Αν ορκίστηκαν πίστη στην Κυβέρνηση
Και σταματήστε την αιματοχυσία.

215
00:16:51,620 --> 00:16:53,770
Λοιπόν παλιοί, τι λέτε για αυτό;

216
00:16:53,940 --> 00:16:56,009
Ο Αρεμλάκ δεν δέχεται πομάν.

217
00:16:56,540 --> 00:16:59,848
Εντάξει, με περιμένεις κυρία,
να περιπλανηθώ μαζί σου στην έρημο;

218
00:16:59,978 --> 00:17:04,971
Δεν τη ρωτάω τίποτα, ας πάει στο δρόμο
αυτοί, καθώς πάμε τα δικά μας.

219
00:17:08,897 --> 00:17:12,774
Έτσι, οι Αρεμλάκ είναι καθ' οδόν,
και η κυρία παραμένει,

220
00:17:13,855 --> 00:17:14,971
Τι πρέπει να κάνετε.

221
00:17:16,014 --> 00:17:19,086
Καλή κυρία, δεν θα το μετανιώσει
απόφαση να μείνει στη Βαγδάτη.

222
00:17:19,895 --> 00:17:24,012
Υπό την προσωπική του προστασία
Πασά, είμαι σίγουρος ότι θα είμαι ασφαλής.

223
00:17:25,053 --> 00:17:30,852
Υπάρχει ένα καφέ, σχεδόν ευρωπαϊκό, με
εξαιρετικό φαγητό και σαμπάνια από τη Γαλλία,

224
00:17:30,887 --> 00:17:32,002
Καφενείο, Φράγκι.

225
00:17:32,931 --> 00:17:37,765
Απόψε θα φάμε μαζί,
επιστρέφοντας ... η συμφωνία μας.

226
00:17:38,691 --> 00:17:43,809
Επίσης, όλοι στη Βαγδάτη
θα ξέρεις ότι είμαι υπό την προστασία σου.

227
00:17:45,609 --> 00:17:50,204
Θεέ μου, είναι όμορφο, δεν είναι απλά όμορφο,
είσαι πολύ έξυπνος.

228
00:17:59,886 --> 00:18:04,037
Ο αρχηγός της καμήλας θα είναι ο κύριος α
πολλά τροχόσπιτα.

229
00:18:04,964 --> 00:18:09,083
Θα πάει στη Μέκκα τρεις φορές,
φορώντας το τουρμπάνι του προσκυνητή.

230
00:18:09,923 --> 00:18:13,712
Θα έχετε πολλούς γιους, όχι κόρες.

231
00:18:14,522 --> 00:18:16,797
Απόψε, ο κύριος θα είναι στο καφενείο,
Φράγκος.

232
00:18:20,921 --> 00:18:22,036
Κύριε, παρακολουθούμε!

233
00:18:56,987 --> 00:18:59,099
Τρεις άνθρωποι μας ακολουθούν, στρατιώτες,
φροντίστε τους.

234
00:19:00,286 --> 00:19:03,198
Αρχίζει να φεύγει, και όταν επιστρέψω,
Ελάτε πίσω μαζί μου.

235
00:19:53,740 --> 00:19:55,777
Εξαιρετικό, μπράβο!

236
00:19:59,220 --> 00:20:01,528
- Αυτός...
- Ναι.

237
00:20:03,899 --> 00:20:06,811
Ναι εκεί έξω! Είμαι απασχολημένος!
Παίρνω!

238
00:20:07,459 --> 00:20:09,767
Ναι, από το Excelent�!

239
00:20:11,818 --> 00:20:14,728
Στην καρδιά σου, σου λέω τα περισσότερα
ειλικρινής...

240
00:20:14,896 --> 00:20:18,935
Είναι μεγάλος κίνδυνος να μπεις μέσα
Βαγδάτη, μεταμφιεσμένος σε καμηλιέρη.

241
00:20:19,375 --> 00:20:21,843
Συμφωνώ, Σεβασμιώτατε
Απόλυτο.

242
00:20:22,055 --> 00:20:25,127
Είναι πολύ επικίνδυνο, αυτό είναι
ότι θα σταματήσω να το κάνω αυτό.

243
00:20:25,615 --> 00:20:28,003
Θα πάτε με τον πρίγκιπα Ραίζ;
Θα κερδίσετε το Ελ Χαζίρι;

244
00:20:28,813 --> 00:20:30,928
Λοιπόν, μου αρέσει η Βαγδάτη.

245
00:20:31,452 --> 00:20:33,053
Στη φωνή σου,
μου κάνει τα πράγματα πιο δύσκολα

246
00:20:33,054 --> 00:20:35,252
Και φοβάμαι ότι πρέπει να επιμείνω...

247
00:20:35,276 --> 00:20:37,889
Ο Σεβασμιώτατος, είμαι σίγουρος ότι δεν θέλει
είτε νεονοσοκομεία.

248
00:20:38,012 --> 00:20:41,971
Θέλω να προστατεύσω τον εαυτό μου. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
Στη Βαγδάτη θέλουν να σε σκοτώσουν.

249
00:20:42,531 --> 00:20:43,759
Γνώρισα μερικούς από αυτούς.

250
00:20:43,891 --> 00:20:46,200
Υπάρχουν και άλλοι που ψάχνουν
εκδίκηση και θα την έχουν,

251
00:20:46,411 --> 00:20:48,526
Που ορκίστηκε
αίμα εναντίον σου.

252
00:20:48,850 --> 00:20:50,841
- Σχετικά με τον Αρεμλάκ;
- Ναι.

253
00:20:51,369 --> 00:20:53,152
Είσαι ένας άνθρωπος που δημιουργεί προβλήματα.

254
00:20:53,153 --> 00:20:56,361
Αν μείνετε εδώ στη Βαγδάτη,
Θα είμαι υπεύθυνος.

255
00:20:56,487 --> 00:21:01,799
Πιστέψτε με, δεν πρόκειται να τους σκοτώσω.
Όχι στη Βαγδάτη ή οπουδήποτε αλλού.

256
00:21:03,326 --> 00:21:05,998
Ο Χασάν, ο αρχηγός της καμήλας,
δεν είναι ασφαλές, το παραδέχομαι,

257
00:21:06,886 --> 00:21:09,877
Αλλά δεν νομίζω ότι θα το επιτρέψει
Είναι ωραίο, κάτι δυσάρεστο, ας πούμε,

258
00:21:10,124 --> 00:21:13,036
Στον Χασάν, τον πλούσιο έμπορο από
Κάιρο

259
00:21:13,684 --> 00:21:15,959
Επισκέπτης του στρατιωτικού διοικητή,
στο οχυρό.

260
00:21:16,764 --> 00:21:18,411
Στην καρδιά σου, απλά δεν έχουν σκοπό

261
00:21:18,412 --> 00:21:20,676
για να συνεχίσω, αυτά τα παιχνίδια
παιδιά, μεταμφιεσμένα!

262
00:21:20,803 --> 00:21:22,997
Είναι ανάξιο, είναι φαντασίωση.

263
00:21:23,483 --> 00:21:25,363
Ο πατέρας σου, θα θεωρούσα υπεύθυνος
για αυτό.

264
00:21:25,402 --> 00:21:28,710
Όχι όσο φροντίζεις να είναι κάτω
Προστασία Pashei,

265
00:21:28,880 --> 00:21:31,030
Που νομίζω ότι δεν θα αρνηθείς,
δώσε μου.

266
00:21:33,759 --> 00:21:34,759
Εγώ... φυσικά όχι.

267
00:21:35,520 --> 00:21:38,715
Σε αυτή την περίπτωση, αποδέχομαι την πρόσκληση
φιλόξενος, ευχαριστώ.

268
00:21:39,319 --> 00:21:43,674
Ίσως θα μπορούσαμε να φάμε μαζί.
Άκουσα ότι το Φράγκι προτείνεται.

269
00:21:44,398 --> 00:21:48,436
Έχω ήδη αργήσει για μια συνάντηση,
με μια κυρία.

270
00:21:48,798 --> 00:21:51,755
Σας παρακαλώ συγγνώμη.

271
00:21:51,876 --> 00:21:54,708
Λοιπόν, αν πρέπει, πρέπει.

272
00:22:01,713 --> 00:22:04,831
- Εξοχότατε...!
- Σώπα, βλάκα!

273
00:22:37,827 --> 00:22:40,783
Μας τιμά για την παρουσία σας, Σεβασμιώτατε!

274
00:23:32,493 --> 00:23:33,722
Κυρία!

275
00:23:34,693 --> 00:23:38,890
Όταν δειπνήσετε με τον Πασά Αλί Ναντίμ,
θα πρέπει να κοιτάξεις τον Πασά Αλί Ναντίμ.

276
00:23:39,653 --> 00:23:42,929
Λυπάμαι, δεν έβλεπα
κάποιον με έναν ιδιαίτερο τρόπο.

277
00:23:43,812 --> 00:23:45,211
Εξαιρετική ιδέα.

278
00:23:55,649 --> 00:23:59,766
Σταθείτε, οι Άραβες σε εκείνο το τραπέζι και κρυφτείτε
κορίτσια αλλά δεν είναι αρκετά γρήγορα,

279
00:23:59,808 --> 00:24:01,367
Τους είδα με τον Raizul.

280
00:24:03,288 --> 00:24:05,801
Αυτό που με ενδιαφέρει είναι
ο άνθρωπος που είναι εκεί μαζί τους.

281
00:24:06,566 --> 00:24:08,205
Ακολουθήστε με, κύριοι.

282
00:24:16,164 --> 00:24:17,724
Εδώ, παρακαλώ.

283
00:24:17,886 --> 00:24:19,671
Νομίζω ότι ο Πασάς,
θέλει να μπει στο τραπέζι του.

284
00:24:19,672 --> 00:24:22,003
Περίμενε, αλλά ο Πασάς δειπνεί με μια κυρία.

285
00:24:22,484 --> 00:24:23,758
Το βλέπω και εγώ.

286
00:24:30,361 --> 00:24:33,354
Καλησπέρα, Τέλεια, το ελπίζω
Δεν σε έβαλα να περιμένεις πολύ.

287
00:24:36,520 --> 00:24:37,670
Καλησπέρα.

288
00:24:39,799 --> 00:24:43,394
Έκτοτε, ο Σεβασμιώτατος έμεινε αδιάσπαστος
λόγια, μπροστά σε μια τέτοια ομορφιά,

289
00:24:44,558 --> 00:24:45,708
Επιτρέψτε μου να το παρουσιάσω.

290
00:24:46,438 --> 00:24:48,792
Είμαι ο Χασάν, έμπορος κοσμημάτων
από το Κάιρο.

291
00:24:49,358 --> 00:24:51,996
Πριν από λίγο καιρό, ο Χασάν, ο επικεφαλής της
καμήλες από τη Δαμασκό,

292
00:24:52,397 --> 00:24:53,796
Αν όχι εγώ.

293
00:24:53,837 --> 00:24:56,988
Η πριγκίπισσα Marjan δεν είναι αληθινή,
αλλά είναι εύκολο να εξηγηθεί.

294
00:24:58,757 --> 00:25:02,794
Το να κουβαλάς αυτά τα πράγματα φαίνεται περισσότερο
πιο έξυπνο από το να οδηγείς καμήλα,

295
00:25:03,236 --> 00:25:05,669
Ειδικά με τα «μαύρα παλτά»,
και τα δύο περιουσιακά στοιχεία.

296
00:25:06,155 --> 00:25:09,748
Αλλά τώρα, αυτός είναι ο καλεσμένος του Πασέ,
όντας υπό την προστασία του,

297
00:25:09,833 --> 00:25:11,913
Μπορώ να φροντίσω τους θησαυρούς μου,
Είμαι ασφαλής.

298
00:25:12,352 --> 00:25:15,151
Ο Πασάς είναι πολύ γενναιόδωρος με την προστασία του.

299
00:25:15,233 --> 00:25:17,633
Σας ευχαριστώ, είστε πολύ ευγενικοί,
μέσα από τα κομπλιμέντα σου,

300
00:25:18,271 --> 00:25:21,660
Αλλά είναι καθήκον μου
Προστατεύω όποιον έρχεται στη Βαγδάτη.

301
00:25:21,871 --> 00:25:24,907
Αυτό περιλαμβάνει επίσης τον κ
από εκείνο το τραπέζι;

302
00:25:26,630 --> 00:25:28,620
Ειδικά αυτός, αυτός είναι ο Lavelar.

303
00:25:29,109 --> 00:25:32,578
Εκπροσωπώ την εταιρεία, η οποία
να πουλήσω πυρομαχικά στην κυβέρνησή μου.

304
00:25:33,669 --> 00:25:36,580
Και κάνει δουλειές με ηγέτες
της φυλής της ερήμου;

305
00:25:37,227 --> 00:25:39,787
Αυτό είναι απαγορευμένο, μάλλον είναι
φίλοι

306
00:25:39,867 --> 00:25:41,399
Το Frangi Cafe είναι πολύ κοσμοπολίτικο

307
00:25:41,400 --> 00:25:43,576
για όλα τα είδη ανθρώπων
που μπορείτε να βρείτε εδώ.

308
00:25:43,707 --> 00:25:45,697
Είναι πολύ βολικό, σωστά;

309
00:25:46,265 --> 00:25:50,577
Αλλά αν ήταν στρατιωτικός ηγέτης, θα ήταν
περίεργος για κάποιους φίλους των παράνομων.

310
00:25:50,665 --> 00:25:54,293
Είναι πολύ περίεργο, όπως τα "Μαύρα παλτά"
Ξέρω ποιο καραβάνι κουβαλάει όπλα.

311
00:25:56,664 --> 00:25:58,698
Βλέπω ότι προτιμάς και τα ρουμπίνια
όπως εγώ.

312
00:26:00,262 --> 00:26:02,775
Είναι το τέλειο κόσμημα ... το τέλειο κόσμημα
για σένα.

313
00:26:03,301 --> 00:26:05,181
Σε αυτή την περίπτωση θα έπρεπε
να το αγοράσω για την κυρία.

314
00:26:05,741 --> 00:26:07,537
Πες την τιμή, Negusotrule.

315
00:26:07,780 --> 00:26:10,659
Τέτοιοι ανεκτίμητοι προϋπολογισμοί,
δεν μπορεί να αγοραστεί, εξαιρετικό,

316
00:26:11,301 --> 00:26:12,619
Ούτε πασάς.

317
00:26:15,220 --> 00:26:16,732
Τι προτείνετε για δείπνο;

318
00:26:17,099 --> 00:26:19,567
Ο Σεβασμιώτατος έχει ήδη παραγγείλει.

319
00:26:19,779 --> 00:26:22,690
- Για δύο.
- Τότε για τρεις.

320
00:26:23,138 --> 00:26:24,424
Καταλαβαίνω την κουζίνα εδώ
και εξαιρετικό�.

321
00:26:24,425 --> 00:26:26,766
Κύριε πρέπει
ευχαριστώ Πασέι.

322
00:26:27,097 --> 00:26:29,850
Ήταν επιθυμία της Βαγδάτης,
έχουν ένα continental καφέ.

323
00:26:31,055 --> 00:26:34,730
Εκπλήσσομαι που Σεβασμιώτατε, όχι
ήθελε ηπειρωτική διασκέδαση.

324
00:26:34,814 --> 00:26:38,693
Δυστυχώς, οι Ευρωπαίοι καλλιτέχνες,
δεν θα ερχόταν τόσο μακριά.

325
00:26:39,733 --> 00:26:43,692
- Μπορώ να προσφέρω τις υπηρεσίες μου;
- Είσαι ο Πρίγκιπας!

326
00:26:43,813 --> 00:26:46,646
Δεν γίνεται να σκέφτεσαι το τραγούδι
Σε ένα δημόσιο καφενείο.

327
00:26:46,733 --> 00:26:47,939
Γιατί όχι;
Πρέπει να βγάλω τα προς το ζην με κάποιο τρόπο.

328
00:26:47,940 --> 00:26:49,773
Όχι, ούτε καν το σκέφτεσαι.

329
00:26:50,373 --> 00:26:51,964
Μου φαίνεται καλή ιδέα.

330
00:26:52,372 --> 00:26:56,728
Και αν υπάρχει κάποια πιθανότητα αυτό
αυτό το μέρος πρέπει να είναι υπό την προστασία του Πασά,

331
00:26:56,891 --> 00:27:00,438
Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να το διορθώσει.
Αμεσος!

332
00:27:00,769 --> 00:27:04,205
Δεν ξέρω τι να πω, είναι ακανόνιστο.

333
00:27:04,289 --> 00:27:06,245
Εξοχότατε, πείτε στον άνθρωπο που είναι μέσα
κανόνας.

334
00:27:07,967 --> 00:27:10,801
Θα είναι μεγάλη τιμή,
αν θα τραγουδήσει η καλή κυρία.

335
00:27:11,328 --> 00:27:12,520
Σας ευχαριστώ.

336
00:27:16,885 --> 00:27:18,109
Αυτά για τύχη και για αυτό

337
00:27:18,110 --> 00:27:20,365
μόνο μια πριγκίπισσα πρέπει
να φορέσει αυτό το κόσμημα.

338
00:27:20,605 --> 00:27:24,757
Ευχαριστώ, θα δεχτώ ένα κομπλιμέντο,
αλλά δεν μπορώ να δεχτώ ένα κόσμημα.

339
00:27:25,245 --> 00:27:27,839
Το απέκτησα με ευκολία,
θα αποκτηθεί με ευκολία.

340
00:27:28,803 --> 00:27:31,682
Ελα. Εξαιρετικό, μην ζητάτε συγγνώμη.

341
00:27:55,638 --> 00:27:57,787
Σεβασμιώτατε, δεν ήξερα τι να κάνω.

342
00:29:48,574 --> 00:29:50,804
- Όμορφη και ταλαντούχα!
- Η κυρία ήταν καταπληκτική!

343
00:29:51,734 --> 00:29:54,374
Και σε όλο το δρόμο από τη Δαμασκό,
δεν τραγούδησε καμία ημερομηνία.

344
00:29:54,532 --> 00:29:56,205
Δεν μου προσφέρθηκε αυτή η μεγάλη ευχαρίστηση.

345
00:29:58,891 --> 00:30:00,564
Με την άδεια του Σεβασμιωτάτου,

346
00:30:01,012 --> 00:30:04,605
Αν η πριγκίπισσα Marjan, θα είναι
Συμφωνώ να τραγουδάω κάθε βράδυ,

347
00:30:04,691 --> 00:30:08,728
Θα ρωτούσε αυτό το δέλεαρ,
αν όχι πάρα πολύ.

348
00:30:09,290 --> 00:30:10,955
Αφού θα τραγουδήσεις για μένα,
Θα το επιτρέψω,

349
00:30:10,956 --> 00:30:13,679
αλλά πρέπει να το πληρώσεις πολύ καλά.

350
00:30:19,167 --> 00:30:20,807
Με έκανες πολύ χαρούμενη απόψε.

351
00:30:23,606 --> 00:30:24,720
Εξοχος!

352
00:30:25,966 --> 00:30:30,561
Δώρο από τον Πασέι
Ali Nadim, δεν μπορεί να το αρνηθεί κανείς.

353
00:31:01,597 --> 00:31:05,511
- Ελπίζω η Εξοχότητά σας να κοιμάται καλά.
- Δεν υποφέρω από αϋπνίες.

354
00:31:05,678 --> 00:31:07,111
Αυτό είναι "nseamn".
έχετε καθαρίσει τη συνείδηση.

355
00:31:07,112 --> 00:31:09,670
Παρεμπιπτόντως, ξέχασες να πεις
της επίσκεψης για αναχώρηση.

356
00:31:10,637 --> 00:31:14,834
Ίσως χρειαστεί να πάτε ξανά
έξω για να ελέγξετε την άμυνα της πόλης.

357
00:31:16,275 --> 00:31:18,504
Το έργο ενός στρατιωτικού ηγέτη,
δεν τελειώνει ποτέ.

358
00:31:18,754 --> 00:31:21,632
Είναι μια πολύ όμορφη βραδιά. Νομίζω πως ναι
Θα περιμένω και θα πάω μαζί σου,

359
00:31:21,714 --> 00:31:23,040
Σε αυτή την περίπτωση
πιστεύετε ότι θα χρειαστεί,

360
00:31:23,041 --> 00:31:25,354
πήγαινε για επιθεώρηση
όταν υπερασπιζόταν την πόλη.

361
00:31:25,378 --> 00:31:26,636
Δεν φαίνεται, φίλε μου, ότι ξοδέψαμε

362
00:31:26,637 --> 00:31:29,184
Αρκετά μακρύ
Μαζί για ένα βράδυ;

363
00:31:29,272 --> 00:31:31,472
Όχι, μου άρεσε το καθένα
πρακτικά αυτών των συνεδριάσεων.

364
00:31:33,591 --> 00:31:34,626
Αφήστε τον Καλεάσκα να φύγει.

365
00:31:34,671 --> 00:31:35,706
- Μα...
- Πήγαινε.

366
00:31:43,110 --> 00:31:45,827
- Καληνύχτα, στην καρδιά σου.
-Καληνύχτα, εξαιρετική.

367
00:31:59,665 --> 00:32:04,658
Κύριέ μου, δεν καταλαβαίνω αυτό το παιχνίδι
της διαίσθησης παίζεις με τον Πασά.

368
00:32:05,544 --> 00:32:07,388
Διαίσθηση Νομίζω ότι είναι περίεργο
για σένα, Saleel,

369
00:32:07,389 --> 00:32:10,537
όχι για κάποιον που έχει τόση σύζυγο.

370
00:32:10,743 --> 00:32:13,575
Μακάρι να ήμουν σπίτι με λίγους
από αυτούς τώρα.

371
00:32:14,622 --> 00:32:15,657
Περίμενε, λόρδε μου.

372
00:32:23,580 --> 00:32:25,013
Δεν εμπιστεύεσαι τον Πασά;

373
00:32:25,541 --> 00:32:28,691
- Με εμπιστεύεσαι, άρχοντά μου;
- Μόνο η λεοπάρδαλη μπορούσε να θέλει να πυροβολήσει.

374
00:32:28,740 --> 00:32:31,572
- Θα κοιμηθώ πέρα ​​από αυτή την πόρτα, λόρδε μου.
- Μείνε ξύπνιος για λίγο.

375
00:32:31,779 --> 00:32:34,451
Αν δείτε ότι ο Πασάς πρόκειται να
έφυγε κάπου ανακοινώνοντας με.

376
00:32:34,578 --> 00:32:36,568
Δεν θέλουμε να τους ενοχλήσουμε, κοιμήσου
Πριγκίπισσα Μαργιάν.

377
00:32:36,657 --> 00:32:40,127
Κύριέ μου, αυτή η γυναίκα ανήκει
Αρεμλάκ. Απλώς μην τη θεωρείτε...

378
00:32:40,217 --> 00:32:42,227
Είναι απλώς μια γυναίκα
πολύ έξυπνο�,

379
00:32:42,228 --> 00:32:44,573
και μια έξυπνη γυναίκα
αξιοκρατία� εποπτεύεται�.

380
00:33:01,453 --> 00:33:03,488
Απλώς ακολουθούμε τις εντολές του πατέρα σου.

381
00:33:03,732 --> 00:33:06,803
Αφού αρνείσαι να επιστρέψεις στο σπίτι,
θα σε πάρουμε με το ζόρι.

382
00:33:28,325 --> 00:33:29,361
Δεν!

383
00:33:31,526 --> 00:33:33,756
- Μην το πιέζεις!
- Αλλά εξαιρετικό�, ξεφορτωθείτε ξανά.

384
00:33:34,206 --> 00:33:35,685
Ναι έξω και γύρω!
Ναι έξω και γύρω!

385
00:33:46,122 --> 00:33:49,432
Άγριος ανόητος, του είπα
επιτρέψτε μου να το φροντίσω!

386
00:33:49,522 --> 00:33:51,762
Ήσουν μαζί του και η γυναίκα,
Στο καφενείο Φράγκι.

387
00:33:52,482 --> 00:33:54,362
Επέστρεψε εδώ ως επίτιμος καλεσμένος
σε σας.

388
00:33:54,561 --> 00:33:56,561
Ξαφνικά φαίνεται έτσι
γίνετε καλοί φίλοι.

389
00:33:56,585 --> 00:33:58,471
Είναι ο πρίγκιπας El Hzziri.

390
00:33:58,560 --> 00:34:01,471
- Αν τον σκοτώσεις εδώ στο φρούριο...
- Δεν πρόκειται να τον σκοτώσω εδώ.

391
00:34:01,639 --> 00:34:06,428
Η σορός του θα βρεθεί στους δρόμους. Χασάν,
ο έμπορος κοσμημάτων, σκοτωμένος από κλέφτες.

392
00:34:06,638 --> 00:34:09,072
Πώς να υποψιάζεσαι κάποιον
Πρίγκιπας Αχμέντ Καμπάρ;

393
00:34:09,118 --> 00:34:09,779
Τώρα, το έχασα.

394
00:34:09,780 --> 00:34:12,667
Έχετε τα χρήματα, στείλτε τα έξω,
βρες τον ξανά.

395
00:34:13,518 --> 00:34:15,508
Απλά παραγγείλετε στη Βαγδάτη.

396
00:34:15,797 --> 00:34:19,629
Αν το ξεχάσεις αυτό, θα πλύνω τα χέρια μου
του όλου προβλήματος.

397
00:34:20,036 --> 00:34:21,549
Δεν θα πλύνεις τα χέρια σου,
για το τίποτα.

398
00:34:22,355 --> 00:34:23,917
Αφού πρόδωσες τον εαυτό σου
Κυβέρνηση για χρυσό,

399
00:34:23,918 --> 00:34:26,552
δεν είσαι σε θέση
να πλύνουν τα χέρια τους από το τίποτα.

400
00:34:26,674 --> 00:34:31,428
Τώρα βρες τον, όταν ο Χασάν είναι ξανά,
λιανοπωλητής κοσμημάτων.

401
00:34:50,230 --> 00:34:52,345
Εξαιρετική, πριγκίπισσα Marjan,
δεν είναι μαζί σου;

402
00:34:52,469 --> 00:34:54,505
Είσαι σίγουρος ότι δεν το έχεις δει; Που είναι;

403
00:34:54,589 --> 00:34:56,657
Την άφησα στην ντουλάπα, μια ώρα αργότερα.

404
00:34:56,707 --> 00:34:58,380
Ήδη καθυστέρησε η συναυλία!

405
00:34:58,548 --> 00:35:00,988
Και του είπαν ότι δεν έπρεπε
Πήγα εκεί μόνος μου.

406
00:35:01,012 --> 00:35:02,663
Ορκίζομαι, εξαιρετικό, όχι
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

407
00:35:02,747 --> 00:35:05,578
Η γυναίκα... Με συγχωρείτε.

408
00:35:05,665 --> 00:35:08,737
Η πριγκίπισσα είπε ότι θα με τιμωρούσαν
αν την ακολουθήσω.

409
00:35:09,505 --> 00:35:12,189
Για μια εβδομάδα που είναι εδώ,
Έχω ένα χρόνο.

410
00:35:12,224 --> 00:35:15,021
- Την φοβάμαι πάρα πολύ.
-Ξέχασες να με φοβάσαι.

411
00:35:15,223 --> 00:35:16,401
Αυτό είναι μεγάλο λάθος.

412
00:35:16,402 --> 00:35:19,215
είπα στον Πασέ
δεν θα της αρέσει και είπε...

413
00:35:19,702 --> 00:35:22,739
Σεβασμιώτατε, δεν θέλει να ακουστεί
αυτό που είπε.

414
00:35:23,542 --> 00:35:27,535
Θα πάτε στο Bastinado στη ρεσεψιόν, θα παραλάβετε
50 βλεφαρίδες σε κάθε πόδι,

415
00:35:27,582 --> 00:35:30,175
Αν δεν βρεθεί η πριγκίπισσα Marjan
  �σε ή�.

416
00:35:30,301 --> 00:35:31,450
Ναι, εξαιρετικό.

417
00:35:35,580 --> 00:35:37,058
Σας έφερα αυτή την εβδομάδα.

418
00:35:37,498 --> 00:35:41,332
Με αυτά μπορείτε να αγοράσετε φαγητό,
άλογα, όπλα, ό,τι χρειαστεί.

419
00:35:42,337 --> 00:35:45,534
Αυτή είναι η πληρωμή του διαβόλου, πληρωμένη
τρελός,

420
00:35:45,617 --> 00:35:47,447
Για ένα τραγούδι και ένα χαμόγελο.

421
00:35:48,257 --> 00:35:51,089
Γύρνα πίσω στο χρόνο,
Αντί για την αγορά,

422
00:35:51,336 --> 00:35:52,856
Είχε φάει μια κατάρα
μαζί σου.

423
00:35:53,335 --> 00:35:55,405
Είσαι ένας γέρος που έχει
η σκέψη ενός παιδιού.

424
00:35:55,575 --> 00:35:57,166
Σας το είπα ήδη
που κάνουν όλα τα «μαύρα παλτά»,

425
00:35:57,167 --> 00:35:59,453
είναι ήδη γνωστό στο καφενείο Φράγκι.

426
00:35:59,854 --> 00:36:01,854
Και θα μείνω εκεί για σένα
ανακαλύψουν τον αρχηγό τους.

427
00:36:02,534 --> 00:36:05,410
Και όταν έρθει αυτή η ώρα, εσείς
χρειαζόταν τη βοήθειά σου.

428
00:36:05,572 --> 00:36:08,451
Θα με υπακούς, όπως κι εγώ
θα είχες υπακούσει στον πατέρα μου.

429
00:36:13,012 --> 00:36:14,648
Γρήγορα, πύλες της πόλης
είναι το νήπιο.

430
00:36:26,448 --> 00:36:28,722
Βοήθησέ με στο όνομα του Αλλάχ!

431
00:36:34,926 --> 00:36:35,995
Κύριε μου!

432
00:36:38,406 --> 00:36:41,557
Βοηθήστε με για λογαριασμό του Μαρακές!

433
00:36:48,244 --> 00:36:49,924
Μην ξαναγυρίσεις στο καφενείο του Φράγκι.

434
00:36:50,484 --> 00:36:51,752
Επιστρέψτε στο αγγλικό προξενείο

435
00:36:51,753 --> 00:36:54,404
Και μείνε εκεί όσο μπορείς
κανονίστε να επιστρέψετε στην Αγγλία!

436
00:36:54,483 --> 00:36:57,439
Τώρα, είσαι αναζητητής.
Ποιος είσαι αλήθεια, τι θέλεις;

437
00:36:57,482 --> 00:37:00,562
Αυτό δεν είναι σημαντικό, το οποίο είναι σημαντικό,
είναι ότι πρέπει να φύγεις από τη Βαγδάτη.

438
00:37:00,681 --> 00:37:02,373
Γυναίκες προσπαθούν
για να κοροϊδέψεις τον Πασά,

439
00:37:02,374 --> 00:37:05,549
έχουν την κακή συνήθεια να βρίσκονται
που επιπλέει στο λιμάνι του Tigre.

440
00:37:05,639 --> 00:37:09,552
Δεν σκοπεύω να φύγω από τη Βαγδάτη
Και τον Πασά δεν τον φοβάμαι.

441
00:37:09,679 --> 00:37:12,192
Τότε σας συμβουλεύω να είστε ομάδα
των «Μαύρων Παλτών».

442
00:37:12,519 --> 00:37:15,719
Οι πράκτορές τους γνωρίζουν τις συνήθειές σας
να είναι η παρουσία σας στο καφενείο Φράγκι.

443
00:37:15,743 --> 00:37:18,018
Πώς ξέρεις τόσα πολλά για
«Μαύρος μανδύας»;

444
00:37:18,558 --> 00:37:19,592
Soldaii!

445
00:37:22,637 --> 00:37:24,546
Χασάν, περίμενε!

446
00:38:06,226 --> 00:38:08,626
Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει
κοσμήματα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου;

447
00:38:08,627 --> 00:38:10,707
Ναι, άριστα, τα πήρε όλα τα άλλα
κοσμήματα μαζί της.

448
00:38:16,425 --> 00:38:18,380
Η κυρία έχει φύγει εδώ και πολύ καιρό.

449
00:38:19,024 --> 00:38:20,502
Δεν μου πήρε τόσο πολύ.

450
00:38:21,624 --> 00:38:24,376
Θέλω το φόρεμά μου,
μπλε με ασημί.

451
00:38:24,422 --> 00:38:27,380
Εξοχος. Της άρεσε
το νέο σου κόσμημα;

452
00:38:27,542 --> 00:38:29,737
Ω αυτό; Έδωσα αυτό
κοσμήματα του λαού μου.

453
00:38:30,542 --> 00:38:32,622
Νομίζω ότι έχω το δικαίωμα να προσφέρω,
τι μου προσφέρθηκε!

454
00:38:32,646 --> 00:38:36,455
Αυτό το κόσμημα ήταν τόσο πολύτιμο,
δεν μπορείς να το φορέσεις;

455
00:38:36,501 --> 00:38:40,460
Δεν το θεώρησα ποτέ α
μου. Περίμενα λίγο πριν επιστρέψω.

456
00:38:40,581 --> 00:38:41,925
αναφέρθηκα γ
Είχες αυτή την ευκαιρία

457
00:38:41,926 --> 00:38:43,981
Απόψε. Γιατί δεν το έκανες;

458
00:38:44,098 --> 00:38:46,533
Πολύ απλά, δεν το ήξερα
s�-l v�d.

459
00:38:50,338 --> 00:38:54,569
Φυσικά κανονίσατε αυτή τη συνάντηση,
να επιστρέψει το ρουμπίνι;

460
00:38:55,856 --> 00:38:58,654
Δεν είχα αυτή την ευκαιρία.
Οι στρατιώτες σας επενέβησαν.

461
00:39:00,375 --> 00:39:02,135
Και επιστρέφοντας τα κοσμήματα υποθέτω,

462
00:39:02,136 --> 00:39:05,654
είναι το μόνο σας ενδιαφέρον
Αυτός ο ψηλός, όμορφος νεαρός;

463
00:39:06,174 --> 00:39:07,448
Όχι ακριβώς, όχι ακριβώς.

464
00:39:07,574 --> 00:39:10,611
Ενδιαφέρομαι να μάθω και γιατί
έλα εδώ ως φιλοξενούμενος για μια νύχτα,

465
00:39:11,173 --> 00:39:14,609
Μετά εξαφανίστηκε, μετά οι στρατιώτες σου,
προσπάθησαν να τον σκοτώσουν.

466
00:39:15,532 --> 00:39:17,852
Συγγνώμη για τη στιγμή
τι είναι υπό την προστασία μου,

467
00:39:18,412 --> 00:39:21,369
Και μόνο για βαθύ σεβασμό
που έχω για την όμορφη κυρία…

468
00:39:21,531 --> 00:39:23,647
Έχω παραβεί έναν κανόνα στο γραφείο μου.

469
00:39:24,610 --> 00:39:27,522
Ο φίλος σου ο Χασάν που έχει πολλά
MTI

470
00:39:28,289 --> 00:39:32,123
Στην πραγματικότητα είναι ο Ahmed Kabar,
που, σύμφωνα με τους ανθρώπους σας,

471
00:39:32,248 --> 00:39:33,928
Θεωρείται αρχηγός των «Μάντη
Μαύρο».

472
00:39:36,727 --> 00:39:38,682
Τότε γιατί ήταν ο καλεσμένος σου εκεί
Fortral;

473
00:39:39,006 --> 00:39:41,645
Οι γυναίκες δεν περιμένουν να καταλάβω,
ζητήματα του κράτους.

474
00:39:42,486 --> 00:39:44,523
Να συλλάβει τον Πρίγκιπα
κληρονόμος ο Hzziri που,

475
00:39:44,726 --> 00:39:46,682
Δημιουργεί πολλά προβλήματα στην κυβέρνησή μου.

476
00:39:47,366 --> 00:39:49,599
Απόψε, προσπάθησα
για να αποφύγετε όλα αυτά τα προβλήματα,

477
00:39:49,600 --> 00:39:52,563
ξεκινώντας από έναν οδηγό αναζητητή.

478
00:39:52,644 --> 00:39:54,476
Δυστυχώς, απέτυχα.

479
00:39:54,605 --> 00:39:57,480
- Λοιπόν εσύ στρατιώτης;
- Φυσικά.

480
00:39:57,602 --> 00:39:59,083
Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα,

481
00:39:59,404 --> 00:40:02,677
Αν αποφασίσετε να επιστρέψετε στο φρούριο
Ως πρίγκιπας Ahmed Kabar,

482
00:40:03,402 --> 00:40:05,392
Θα πρέπει να επεκτείνω τη φιλοξενία μου.

483
00:40:05,441 --> 00:40:08,354
Αλλά ας υποθέσουμε ότι ο Αρεμλάκ,
Θα τον βρουν οι πρώτοι;

484
00:40:10,440 --> 00:40:11,952
Ενδιαφέρουσα πιθανότητα.

485
00:40:12,961 --> 00:40:14,677
Και θα τον δεις να το παίρνει πίσω
έρημος;

486
00:40:15,239 --> 00:40:16,373
Σκέφτεσαι τους παλιούς τρόπους
της φυλής σου,

487
00:40:16,374 --> 00:40:19,151
μπορείς να κάνεις τι
δεν μπορούσε η κυβέρνηση να το κάνει;

488
00:40:19,198 --> 00:40:21,554
Ναι, η ζωή του για τον πατέρα μου.

489
00:40:21,958 --> 00:40:24,188
Μετά από αργά βασανιστήρια.

490
00:40:24,478 --> 00:40:27,355
Εσείς βεδουίνοι είστε πραγματικά, ω
άγριο έθνος.

491
00:40:27,517 --> 00:40:29,633
Μπορούμε επίσης να είμαστε ευγνώμονες.

492
00:40:32,476 --> 00:40:36,469
Θα έπρεπε να το ρισκάρω
�ng�duin��, μόνο μέσω της αναγνώρισής σας;

493
00:40:37,555 --> 00:40:41,388
Εμείς οι Αρέμλακ έχουμε ένα ρητό:
«Μια υπόσχεση για μια υπόσχεση».

494
00:40:41,754 --> 00:40:46,463
Ας είναι, μια υπόσχεση,
για μια υπόσχεση.

495
00:40:58,430 --> 00:41:00,660
Βοήθησέ με στο όνομα του Αλλάχ!

496
00:41:09,308 --> 00:41:11,501
Ο Αλλάχ θα ανταμείψει την καλοσύνη σας!

497
00:41:11,586 --> 00:41:12,944
Βοήθησέ με στο όνομα του Αλλάχ!

498
00:41:12,945 --> 00:41:15,341
Κάποιος θέλει να μιλήσει
μαζί σου ζητιάνα.

499
00:41:15,387 --> 00:41:17,342
Δεν έκανα τίποτα, δεν ξέρω τίποτα!

500
00:41:17,506 --> 00:41:19,064
Σώπα και έλα μαζί μου!

501
00:41:21,424 --> 00:41:23,620
Μην τους αφήσεις να σε σκοτώσουν,
ωραία κυρία, ευχαριστώ!

502
00:41:23,745 --> 00:41:26,462
Η ζωή σου είναι μίζερη, δεν είναι
δεν υπάρχει κίνδυνος αν υπακούς.

503
00:41:26,504 --> 00:41:29,097
Πρέπει να μιλήσω με τον αιτούντα που έχει
ήταν μαζί σου στην πύλη.

504
00:41:29,183 --> 00:41:32,223
- Ο άνθρωπος που αυτοαποκαλείται Χασάν.
- Δεν ξέρω, κανένας άντρας με αυτό το όνομα.

505
00:41:32,271 --> 00:41:34,271
-Εγώ!
- Τότε θα πεθάνεις για αυτό το ψέμα!

506
00:41:34,350 --> 00:41:36,339
Σκότωσε με, αλλά δεν θα γίνω
trdtor.

507
00:41:37,462 --> 00:41:40,420
Ποιος μίλησε για προδοσία;
Έχετε τον Λα-Χασάν...

508
00:41:40,541 --> 00:41:41,947
Και πες του ότι πρέπει
τον συναντώ στο ξενοδοχείο,

509
00:41:41,948 --> 00:41:44,421
όταν επιστρέψω
από το καφενείο Φράγκι.

510
00:41:44,540 --> 00:41:46,576
Δεν θα έρθει, δεν εμπιστεύεται κανέναν.

511
00:41:46,700 --> 00:41:49,417
Δώσε του αυτό, θα με εμπιστευτεί.

512
00:41:49,458 --> 00:41:51,978
Αν δεν του το δώσεις,
Θα σε κυνηγήσω στους δρόμους και μετά,

513
00:41:52,379 --> 00:41:55,848
Και θα αλείψω το κεφάλι μου με μέλι,
Και θα σε θάψω σε ένα μυρμήγκι!

514
00:41:55,978 --> 00:41:57,046
Βγαίνω!

515
00:42:11,095 --> 00:42:12,575
Αυτή η γυναίκα δεν είναι μια κουρασμένη γυναίκα!

516
00:42:12,599 --> 00:42:16,386
Περπατήστε ήδη
ωστόσο, περπατούσε πιο γρήγορα απ' όσο είχε αρχίσει.

517
00:42:17,053 --> 00:42:20,363
Ακόμα και η γυναίκα που με αγαπάει,
δεν είναι τόσο ανυπόμονος.

518
00:42:21,332 --> 00:42:23,527
Ο κύριός μου είναι φρόνιμο να υποψιαστεί
προδοσία.

519
00:42:25,292 --> 00:42:28,652
Αλλά ποιος θα ήταν ο μεγαλύτερος ανόητος στον κόσμο,
αν μάθαινα αργότερα ότι με απάτησαν,

520
00:42:28,676 --> 00:42:31,730
Με την καρδιά των γυναικών και το attt
ανυπομονώ να δούμε.

521
00:42:31,851 --> 00:42:32,851
Κύριε μου!

522
00:42:46,806 --> 00:42:49,445
Η πριγκίπισσα θα κοιμηθεί αργότερα
μια τόσο συναρπαστική βραδιά.

523
00:42:50,887 --> 00:42:52,154
Αύριο το πρωί, όχι πολύ νωρίς,

524
00:42:52,155 --> 00:42:54,687
Και θα το επιστρέψεις στην πριγκίπισσα,
Μαζί με τα κομπλιμέντα μου.

525
00:42:54,766 --> 00:42:58,439
Πες του ότι αναπόφευκτα κρατήθηκα,
αλλά θα το δω σύντομα.

526
00:43:47,914 --> 00:43:50,834
Οι Άγγλοι έχουν ένα ρητό που λέει:
μια δεκάρα πάντα επιστρέφει.

527
00:43:51,953 --> 00:43:52,937
Δεν το ήξερα αυτό
εκείνο το βράδυ όταν το έμαθα

528
00:43:52,938 --> 00:43:55,353
αυτό είναι αλήθεια
τι γίνεται με τα ρουμπίνια.

529
00:43:55,433 --> 00:43:56,945
Ειδικά για αυτό το ρουμπίνι.

530
00:43:57,391 --> 00:44:01,383
Πασάς, προφανώς φαίνεται να διασκεδάζει,
αλλά δυστυχώς δεν είναι αστείο.

531
00:44:02,431 --> 00:44:06,787
Ο θυμός και η νευρικότητά σου,
οδηγεί σε ένα ενδιαφέρον ερώτημα:

532
00:44:08,189 --> 00:44:12,739
Θα είναι η ανεκπλήρωτη επιθυμία σας
να εκδικηθεί έναν αιματηρό εχθρό,

533
00:44:13,548 --> 00:44:16,904
Ή απλώς πονάει η ματαιοδοξία, γιατί
το ένστικτο ενός άνδρα για κίνδυνο,

534
00:44:17,147 --> 00:44:20,856
Τυφλό, πέρα από αυτό
της άδικης γοητείας σου;

535
00:44:53,540 --> 00:44:55,258
Το τραγούδι σας μπορεί να περιμένει.

536
00:47:14,431 --> 00:47:17,341
Πρίγκιπας Ahmed Kabar,
ενημέρωσε τον πατέρα του,

537
00:47:17,389 --> 00:47:20,266
Ο Εμίρης, που είναι έτοιμος να υπερασπιστεί τον εαυτό του,

538
00:47:20,308 --> 00:47:22,264
Μπροστά στους γέροντες της φυλής.

539
00:47:22,907 --> 00:47:26,582
Ο εμίρης καλείται να συναντηθεί
το συμβούλιο της όασης από τις πέτρες του Χορασάν,

540
00:47:27,386 --> 00:47:30,583
Εκεί που όλοι οι άνθρωποι ενώνονται
Ο ιερός και αρχαίος όρκος της ειρήνης.

541
00:47:31,945 --> 00:47:36,301
Ο Εμίρης μας έστειλε να ρωτήσουμε τον Πασά
Ali Nadim, για να συμμετάσχει,

542
00:47:36,823 --> 00:47:40,532
Όλοι γνωρίζουν, η κυβέρνηση
υποστήριζε τις αποφάσεις των λαϊκών.

543
00:47:43,144 --> 00:47:45,975
Αναμένουμε την απόφασή σας, Εξοχότατε.

544
00:47:46,864 --> 00:47:50,138
Όπως όλοι γνωρίζετε, η Βαγδάτη
είναι η πόλη της δικαιοσύνης.

545
00:47:50,541 --> 00:47:56,412
Έμαθα ότι ο μεγάλος Εμίρης του Ελ Χτζίρι,
δεν εμπιστεύεται αυτό το δικαίωμα.

546
00:47:56,902 --> 00:47:58,094
Εξοχος.

547
00:47:58,340 --> 00:48:00,730
Πρίγκιπας Ahmed Kabar,

548
00:48:01,380 --> 00:48:05,531
Μπορεί να κριθεί μόνο από
Το Συμβούλιο των Ελίτ,

549
00:48:05,939 --> 00:48:08,088
Και όχι από την κυβέρνηση της Βαγδάτης.

550
00:48:08,378 --> 00:48:12,052
Αλλά αν αναγκαστώ να το διδάξω αυτό
το πρόβλημα των ανθρώπων της ερήμου,

551
00:48:12,257 --> 00:48:15,169
Θα είναι σαν εξομολόγηση, απέτυχα
ως στρατιωτικός διοικητής.

552
00:48:15,297 --> 00:48:17,252
Πώς θα μπορούσε αυτό να είναι μια ομολογία
Ευάρα,

553
00:48:17,336 --> 00:48:20,408
Αν αποκαλυφθεί η βοήθειά σας για την αλήθεια
ο ρόλος των «Μαύρων Παλτών»;

554
00:48:22,695 --> 00:48:27,483
Πραγματικά εξαιρετικό, αν αρνηθείς
να υποστηρίξει έναν άντρα,

555
00:48:28,414 --> 00:48:30,249
Μπορεί να υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι,
ποιος θα το δει αυτό

556
00:48:30,250 --> 00:48:32,451
ως απόδειξη
άλλου είδους ομολογία.

557
00:48:33,334 --> 00:48:36,483
Υψηλότατε, θέλει να πω
Ψάχνω να προστατέψω αυτά τα "Μαύρα Παλτό";

558
00:48:36,731 --> 00:48:38,246
Δεν θέλω να πω τίποτα.

559
00:48:38,372 --> 00:48:42,284
Όπως οι γέροντες αυτής της φυλής,
Αναμένω την απόφαση της Εξοχότητάς σας.

560
00:48:43,451 --> 00:48:45,406
Θα πρέπει να το κοινοποιήσω στην Κωνσταντινούπολη.

561
00:48:45,850 --> 00:48:47,639
Αυτό είναι ένα ασυνήθιστο πρόβλημα,

562
00:48:47,640 --> 00:48:51,001
και δεν είμαι σίγουρος
ότι έχω την εξουσία να παίρνω αποφάσεις...

563
00:48:51,047 --> 00:48:52,801
Χωρίς έγκριση, οι ανώτεροί μου.

564
00:48:52,928 --> 00:48:56,203
Εξοχότατε, δεν έχουμε χρόνο να περιμένουμε,
οδηγίες από την Κωνσταντινούπολη.

565
00:48:56,488 --> 00:49:00,240
Το Συμβούλιο έχει ήδη συγκληθεί,
και τον Εμίρ Ελ Χζιρί, περιμένοντας την παρουσία σας.

566
00:49:01,007 --> 00:49:02,326
Δεν έχεις άλλη ευκαιρία.

567
00:49:04,366 --> 00:49:06,722
- Πολύ καλά.
- Αύριο, θα πάμε όλοι μαζί.

568
00:49:06,966 --> 00:49:10,402
Μέχρι τότε θα απολαμβάνουμε τη φιλοξενία
Εξοχότατε, εδώ στο οχυρό.

569
00:49:10,446 --> 00:49:13,322
Ναι, φυσικά, θα ήταν μεγάλη τιμή.

570
00:49:21,362 --> 00:49:24,798
Θα κανονίσετε κάποια δωμάτια αμέσως, για
ο πιο αγαπημένος μας.

571
00:49:32,358 --> 00:49:34,396
Ελπίζω να κοιμάσαι καλά, Τέλεια.

572
00:49:54,275 --> 00:49:57,585
Πριγκίπισσα Μαργιάν. Γιατί όχι
μου είπαν ότι περίμενα;

573
00:49:57,755 --> 00:49:59,795
Ήσουν απασχολημένος με κάποιους καλεσμένους
πολύ πιο σημαντικό.

574
00:49:59,819 --> 00:50:02,387
Καλή κυρία, δεν ξέρεις
πόσο σημαντικό ήταν.

575
00:50:02,513 --> 00:50:05,274
Ξέρω μόνο τον δολοφόνο που έχεις
υποσχέθηκε να το δώσει στους Αρεμλάκους,

576
00:50:05,311 --> 00:50:07,428
Βρίσκεται στην περιοχή του οχυρού ως καλεσμένη
προς τιμήν σας.

577
00:50:07,512 --> 00:50:08,661
Το αύριο φεύγει.

578
00:50:08,712 --> 00:50:12,226
Ο Εμίρης καλεί το Συμβούλιο, το οποίο θα τον κρίνει
Πρίγκιπας Καμπάρ.

579
00:50:12,512 --> 00:50:15,663
Πολύ βολικό, θα κριθεί από
ο δικός του πατέρας,

580
00:50:15,752 --> 00:50:17,389
Και φυσικά θα κριθεί αθώος!

581
00:50:17,431 --> 00:50:20,389
Ναι, μάλλον δεν ξέρω, αλλά δεν μπορώ
να μην κάνει τίποτα γι' αυτό.

582
00:50:20,431 --> 00:50:23,227
Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα, αλλά περιμένετε
την υπόσχεση.

583
00:50:23,508 --> 00:50:27,706
Να μπουν οι Αρεμλάκοι
ζόρισε μας και ας το πάρουμε.

584
00:50:27,868 --> 00:50:30,506
Το φρούριο είναι ήδη μολυσμένο
των Βεδουίνων. Τους βαρέθηκα!

585
00:50:30,587 --> 00:50:34,341
Αυτό είναι ένα πρόβλημα Βεδουίνων, Πρίγκιπα
Ahmed Kabar, μην εμφανιστείς!

586
00:50:34,387 --> 00:50:36,377
Βαρέθηκα όλα τα παιχνίδια των Βεδουίνων!

587
00:50:36,426 --> 00:50:38,866
Μπορείς να πεθάνεις αν θέλεις,
Στην καυτή άμμο της ερήμου.

588
00:50:38,890 --> 00:50:42,324
Θα επιστρέψω στην Κωνσταντινούπολη, όπου μπορώ
να ζεις σαν πολιτισμένος άνθρωπος,

589
00:50:42,423 --> 00:50:43,824
Και θα φύγεις μαζί μου.
Θα φύγουμε απόψε.

590
00:50:44,025 --> 00:50:46,333
Εντάξει, πήγαινε γρήγορα στο ξενοδοχείο
Και ετοιμάστε τις αποσκευές σας,

591
00:50:46,543 --> 00:50:49,262
Και να είστε προετοιμασμένοι όταν έρθουμε.
Δεν με άκουσες; Βγαίνω!

592
00:50:49,464 --> 00:50:51,737
- Δεν φεύγω πουθενά.
- Ούτε εγώ!

593
00:50:52,263 --> 00:50:53,380
Με λύπη πριγκίπισσα Marjan,

594
00:50:53,381 --> 00:50:56,300
Σας ενημερώνω ότι είναι πολύ σημαντικό
απλά μη με θυμώνεις!

595
00:50:56,502 --> 00:50:58,299
Δεν ρωτάω άλλο και το παραγγέλνω!

596
00:50:58,382 --> 00:51:00,212
Δεν είστε σε θέση να παραγγείλετε.

597
00:51:00,421 --> 00:51:04,379
Μεγάλος Πασάς, Αλή Ναδίμ, εκδιώχθηκε
από τη Βαγδάτη, από έναν δολοφόνο.

598
00:51:06,421 --> 00:51:10,298
Δεν είσαι απλώς αξιολύπητος, αλλά γελοίος.

599
00:51:11,260 --> 00:51:12,816
Άγριοι Βεδουίνοι!

600
00:51:42,371 --> 00:51:44,680
Εξοχος! Εξοχος!

601
00:51:49,250 --> 00:51:51,286
Πώς κάνεις τον κόπο να ενοχλήσεις έναν Πασά
αυτή τη στιγμή;

602
00:51:51,330 --> 00:51:52,399
Άκουσα δυνατούς θορύβους.

603
00:51:52,490 --> 00:51:55,561
Θα ακούσετε ακόμα περισσότερο θόρυβο,
αν ταραχθεί ξανά ο Πασάς.

604
00:52:04,528 --> 00:52:06,438
Πού είναι ο Ahmed Kabar;
Πάρτο από εκεί.

605
00:52:06,888 --> 00:52:08,240
Κάνε αυτό που σε πρόσταξε
Πρινές.

606
00:52:21,205 --> 00:52:22,238
Μικρές.

607
00:52:51,437 --> 00:52:53,269
Τα «Μαύρα Παλτά» είναι στο οχυρό!

608
00:52:54,237 --> 00:52:58,196
Και ο Ahmed Kabar, είναι στην περιοχή του οχυρού!
Πάρε μας γρήγορα κοντά του!

609
00:53:29,269 --> 00:53:30,385
Γρζι!

610
00:53:45,505 --> 00:53:47,545
-Βρε τον Σεβασμιώτατο.
- Ναι, είναι η φωνή σου.

611
00:54:03,103 --> 00:54:04,103
Εδώ γύρω.

612
00:54:18,698 --> 00:54:21,658
Βγείτε αμέσως από το φρούριο όλοι
Τα «μαύρα παλτά» είναι η πόλη.

613
00:54:23,617 --> 00:54:25,335
Όχι, βρήκα τον Πασά!

614
00:54:36,295 --> 00:54:38,523
Μοχάμεντ Τζάο, κοίτα!

615
00:54:52,811 --> 00:54:54,531
Φίλε, πρέπει να με προσέχεις;

616
00:54:54,555 --> 00:54:56,162
Θα σε κάνω μεγάλο άντρα.

617
00:54:56,250 --> 00:54:58,685
Φέρατε το "Black Mint" στη Βαγδάτη,
Στην περιοχή του φρουρίου,

618
00:54:58,771 --> 00:54:59,788
Και όλη η ευθύνη
πέφτει στο κεφάλι μου.

619
00:54:59,789 --> 00:55:01,129
Πώς μπορώ να το εξηγήσω αυτό;

620
00:55:01,164 --> 00:55:02,927
Θα μπορείτε να αναφέρετε ότι "Black Coats",

621
00:55:03,089 --> 00:55:06,284
Εισέβαλαν στη Βαγδάτη,
για να σώσει τον αρχηγό του,

622
00:55:06,367 --> 00:55:08,567
Ποιος είναι ο κρατούμενος σου, όμως
δεν του επέτρεψες να ξεφύγει.

623
00:55:08,591 --> 00:55:10,872
Και σκότωσες τον αρχηγό των "Black Liars"
με τα χέρια σου.

624
00:55:11,248 --> 00:55:13,317
Ήταν ξαπλωμένος αναίσθητος στο δωμάτιό σου
κοινό.

625
00:55:14,207 --> 00:55:16,436
Έλα, Πασά Αλή Ναντίμ, έγινα ήρωας.

626
00:55:25,164 --> 00:55:26,200
Αφήστε το, σπρώξτε το.

627
00:55:34,161 --> 00:55:36,357
Είστε έτοιμοι να μετακινηθείτε
γίνεσαι μεγάλος άνθρωπος!

628
00:55:36,521 --> 00:55:38,159
Προστ Σλμπάτικ!

629
00:55:38,281 --> 00:55:41,241
Εάν ο Αχμέντ Καμπάρ τρέξει, θα πάει
Παρακολουθώ αυτή την ιστορία απόψε.

630
00:55:41,265 --> 00:55:42,275
Κανείς δεν θα τον ακούσει.

631
00:55:42,400 --> 00:55:43,907
Και θα πεις στον Εμίρη στον γιο του
τράπηκε σε φυγή από την ποινή

632
00:55:43,908 --> 00:55:46,921
Και κατάφερε να ξεφύγει
με τη βοήθεια των «Black Coats».

633
00:55:46,945 --> 00:55:48,678
- Όχι, φεύγω από την Κωνσταντινούπολη...
- Έλα μαζί μου.

634
00:55:48,919 --> 00:55:51,194
Ο Ahmed Kabar, δεν θα ζήσει
Ενώπιον του συμβουλίου.

635
00:55:51,279 --> 00:55:53,428
Θα φροντίσουμε να μην το κάνει αυτό.

636
00:56:30,790 --> 00:56:32,303
Γιατί τα πέρασα όλα αυτά;

637
00:56:32,510 --> 00:56:36,866
Έπρεπε να μείνω εδώ για μερικές ώρες ακόμα
ανάμεσα στον ήλιο και στους αετούς.

638
00:56:37,069 --> 00:56:40,505
- Δεν χρειάζεται να με σκοτώσεις.
- Δεν θέλουμε να πεθάνεις ακόμα.

639
00:56:40,669 --> 00:56:43,107
Θα πας στο Biri Naga, για αυτό
Ο Αρεμλάκ μπορούσε να δει,

640
00:56:43,142 --> 00:56:44,745
Πόσο τιμωρείται ο φόνος του πατέρα μου.

641
00:57:17,220 --> 00:57:18,340
Αν κάνεις έναν ήχο σε σκοτώνω.

642
00:57:19,300 --> 00:57:20,414
Ο Πασάς και οι στρατιώτες!

643
00:57:21,339 --> 00:57:24,535
Πάω λοιπόν στο συμβούλιο,
να ακολουθήσει.

644
00:57:24,898 --> 00:57:27,898
Θα σου πει ότι με έσωσε ο «Μάντης
μαύρο «Θα αποδείξω την ενοχή μου,

645
00:57:27,922 --> 00:57:29,751
Και ευχαριστώ, θα το ξεφύγει.

646
00:57:35,136 --> 00:57:36,364
Το λευκό παλτό του πατέρα μου!

647
00:57:37,017 --> 00:57:39,371
- Ποιο είναι το παιδί;
- Ο ξάδερφός μου, Ραϊζούλ.

648
00:57:42,135 --> 00:57:45,295
Αυτόν τον λευκό επιβήτορα τον ζέστανε ο πατέρας
το δικό μου, όταν τον σκότωσε ο «Mantiile Negre».

649
00:57:45,375 --> 00:57:49,525
Για 4η φορά ο ξάδερφός μου ο Ραϊζούλ
είναι ο αρχηγός των «Μαύρων Παλτών», ήταν πάντα,

650
00:57:49,653 --> 00:57:52,372
Και ο φίλος σου ο Πασάς είναι
Λυπάμαι γι' αυτό.

651
00:57:53,292 --> 00:57:56,204
- Ψέματα!
- Όχι, είναι η αλήθεια με κενό γκολ.

652
00:57:56,931 --> 00:57:58,159
Να σου πω αλλιώς.

653
00:57:59,212 --> 00:58:01,565
Μιλάω ως πρίγκιπας Αχμέτ
Καμπάρ προς Ελ Χαζίρι,

654
00:58:01,730 --> 00:58:03,482
Πριγκίπισσα Μαργιάν του λαού Αρεμλάκ.

655
00:58:04,291 --> 00:58:07,406
Για το όνομα του Αλλάχ, ζητώ μόνο
λίγος χρόνος για να αποδείξει την αλήθεια.

656
00:58:08,129 --> 00:58:09,278
Άσε με να πάω στο μεγάλο.

657
00:58:09,488 --> 00:58:12,241
Αν αποτύχουν μπροστά στον εχθρό
ποιος θα είναι εκεί,

658
00:58:12,408 --> 00:58:16,368
Ο Αλλάχ είναι μάρτυρας μου, θα δεχτώ
άσε το στιλέτο σου να διαπεράσει την καρδιά μου.

659
00:58:18,328 --> 00:58:21,319
Ο Πρίγκιπας έχει ήδη προδώσει τον πατέρα του,
θα κάνει το ίδιο και με εμάς.

660
00:58:23,087 --> 00:58:24,519
Και ορκίζομαι στο αίμα μου.

661
00:58:24,726 --> 00:58:27,320
Αν θυμηθείς, θα υποφέρεις ακόμα περισσότερο,
γιατί είπε ψέματα.

662
00:58:27,966 --> 00:58:30,320
Αλλά αν πει την αλήθεια θα το κάνει
χρειαζόταν τη βοήθειά μας.

663
00:58:31,484 --> 00:58:33,202
Θα πάμε στο μεγάλο μαζί.

664
00:59:21,194 --> 00:59:23,628
Μίλια ελέους ερήμου,
μη μας σκοτώσεις!

665
00:59:23,792 --> 00:59:26,784
Είμαστε αγνοί και ακίνδυνοι τσιγγάνοι!

666
00:59:27,313 --> 00:59:30,350
Πάμε στον μεγαλύτερο από τους ήρωες
να μαντέψει τη μοίρα του,

667
00:59:30,393 --> 00:59:33,144
Και μπορούμε να αλογίσουμε τα άλογά του
να σε ρωτησουμε μπρα.

668
00:59:33,191 --> 00:59:34,511
Δεν έχουμε τίποτα σημαντικό για εμάς,

669
00:59:34,512 --> 00:59:37,150
και οι γυναίκες μας είναι γυναίκες
Παλιό και άχρηστο...

670
00:59:37,191 --> 00:59:39,385
Και όπως βλέπετε πολύ άσχημο.

671
00:59:40,110 --> 00:59:44,262
Σιωπή. Οι γυναίκες σου είναι πολύ καλές
για σένα, και δεν μπορείς να το δεις αυτό.

672
00:59:45,308 --> 00:59:47,139
Τα άλογά μας για τα γαϊδούρια σας,

673
00:59:47,188 --> 00:59:49,548
Τα ρούχα μας για τα δικά σας
Και αυτός ο πολύτιμος λίθος.

674
00:59:52,866 --> 00:59:54,299
Το Ruby είναι για τις γυναίκες σας,

675
00:59:54,346 --> 00:59:57,417
Όντας ένα μικρό διαμέρισμα, για τους δυστυχισμένους
ζωή με εσάς και τις κόρες τους.

676
00:59:58,585 --> 01:00:02,976
Τώρα, επιτρέψτε μου να το δανειστώ
φόρεμα που μπορώ να φορέσω,

677
01:00:03,105 --> 01:00:06,380
Να κάνω όλους τους άντρες
τρίψτε τα γένια;

678
01:00:06,424 --> 01:00:08,460
Έχω ένα, έχω κυρίες.

679
01:00:08,904 --> 01:00:11,417
Θα γίνουμε Τσιγγάνοι
και αυτοί οι άνθρωποι θα γίνουν Βεδουίνοι.

680
01:00:12,104 --> 01:00:15,139
Ο Αλλάχ είναι ο μάρτυρας αυτού
μεγάλο θαύμα στην έρημο!

681
01:00:38,976 --> 01:00:40,295
Το Oaz είναι μια ουδέτερη περιοχή.

682
01:00:40,376 --> 01:00:43,288
Μόνο οι λαϊκοί και το προσωπικό του συμβουλίου,
Τους επιτρέπεται η πρόσβαση.

683
01:00:50,735 --> 01:00:53,248
Και εκείνες οι εκστρατείες είναι στρατιώτες
Πασάς.

684
01:00:59,252 --> 01:01:01,720
Διαμονή! Μην κάνετε κίνηση ή πυροβολείτε.

685
01:01:02,492 --> 01:01:04,722
Ποιος είσαι;
Από πού ήρθες;

686
01:01:05,492 --> 01:01:09,199
Ερχόμαστε από το πουθενά, πάμε
πουθενά δεν είμαστε τσιγγάνοι.

687
01:01:09,251 --> 01:01:10,569
Αθίγγανος!

688
01:01:11,210 --> 01:01:14,441
Ψεύτης και πάλι ψέματα
οι γυναίκες σου...

689
01:01:58,360 --> 01:02:00,431
Το ερώτημα τώρα είναι πώς το προσεγγίζετε;
ο πατέρας μου.

690
01:02:01,000 --> 01:02:04,275
Πρόσεχε, Sentinel Pashei, σε ψάχνει

691
01:02:31,632 --> 01:02:34,908
Διασκέδαση και διακοπές, για τους επισκέπτες,
σύμφωνα με τις οδηγίες σας

692
01:02:35,112 --> 01:02:37,912
Τώρα που έφτασες θα σου πω
χορευτές που είναι ελεύθεροι να φύγουν.

693
01:02:38,152 --> 01:02:40,592
Να ρωτήσω τους καλεσμένους μου, ναι
Μοιράζεσαι τον πόνο μαζί μου;

694
01:02:41,271 --> 01:02:44,262
- Καλή διασκέδαση.
- Όπως επιθυμεί ο Εμίρης.

695
01:02:52,189 --> 01:02:54,305
Τσιγγάνοι; Τι κάνεις εδώ;

696
01:02:54,349 --> 01:02:57,100
Ήρθα με την ησυχία μου, μεγάλος διοικητής του
ήρωες.

697
01:02:57,747 --> 01:02:59,226
Ζητάμε φαγητό και νερό.

698
01:02:59,267 --> 01:03:03,178
Αντίθετα, θα σας ανταμείψουμε παραπατώντας
άλογα, θα μαγειρέψουμε για εσάς...

699
01:03:05,025 --> 01:03:06,583
Και θα μαντέψουμε τη μοίρα.

700
01:03:07,025 --> 01:03:08,776
Πήγαινε στο τραπέζι
στρατιώτης!

701
01:03:08,864 --> 01:03:11,298
Αλλά οι στρατιώτες δεν έχουν λεφτά και ούτε εμείς
θα πληρώσουν!

702
01:03:11,424 --> 01:03:14,177
Θα σας ταΐσουν αφού τελειώσει το γεύμα
αξίζει τον κόπο!

703
01:03:15,105 --> 01:03:19,097
Μην αφήνετε την καρτέλα,
να φυλάσσεσαι όλη την ώρα!

704
01:03:19,184 --> 01:03:21,332
Ναι, καπετάνιε. Mi'ca'i-v�, εκεί μέσα!

705
01:03:21,382 --> 01:03:23,373
Με όλους!
Επιταχύνετε-εσείς! Ερχομαι!

706
01:03:35,820 --> 01:03:38,287
Βλέπω ότι πέρασες δύσκολα παιδικά χρόνια.

707
01:03:38,818 --> 01:03:42,857
Ωστόσο, τα χέρια είναι σκληρά δουλεμένα
όχι με τίμια εργασία.

708
01:03:42,978 --> 01:03:44,932
Αυτό ήταν στο παρελθόν, πες μου
το μέλλον!

709
01:03:46,336 --> 01:03:48,248
Βλέπω ότι όλες οι επιθυμίες σου θα είναι
ντεπλινίτης...

710
01:03:49,056 --> 01:03:51,810
Θα γίνεις καπετάνιος, θα είσαι πλούσιος…

711
01:03:52,337 --> 01:03:54,327
Και θα έχεις πολλούς συζύγους.

712
01:03:54,416 --> 01:03:58,612
Τότε αύριο θα σε αγοράσω από
ο παππούς σου έγινε η πρώτη μου γυναίκα.

713
01:04:00,174 --> 01:04:04,053
Δεν βλέπω τα πλούτη να έρχονται αύριο στρατιώτη,

714
01:04:04,733 --> 01:04:06,723
Θα έρθουν στην ώρα τους.

715
01:04:06,852 --> 01:04:08,764
Τότε δεν είσαι γρίφος του μέλλοντος!

716
01:04:08,933 --> 01:04:10,309
Πριν από το βράδυ
αν τελειώσει,

717
01:04:10,310 --> 01:04:13,213
θα είμαι αρκετά πλούσιος για να αγοράσω
σε πολλές γυναίκες σαν εσένα!

718
01:04:13,237 --> 01:04:14,877
Αυτό είναι φρικτό πράγμα, και δεν το κάνω αυτό.

719
01:04:14,891 --> 01:04:18,848
Αφού θα γίνω κι εγώ πλούσιος
τι δεν με παντρεύεσαι, igiganco;

720
01:04:19,249 --> 01:04:23,082
Δεν παντρεύομαι κανέναν από εσάς,
ούτε καν με τον Πασά.

721
01:04:23,768 --> 01:04:25,998
Και βαρέθηκα να μαντεύω τη μοίρα μου.

722
01:04:28,248 --> 01:04:30,283
Πού είναι το τραγούδι που του υποσχέθηκες
CNI;

723
01:04:31,127 --> 01:04:33,163
Πάω να βρω μουσικούς
ανάμεσα στους ανθρώπους μου.

724
01:04:33,207 --> 01:04:36,358
Τότε γύρνα γρήγορα, αλλιώς θα έρθω σε σένα
gsesc.

725
01:04:37,326 --> 01:04:40,397
Ίσως είχε αυτό το τραγούδι, ancoiganco!

726
01:04:48,164 --> 01:04:52,076
- Αυτοί δεν είναι στρατιώτες στην πόλη!
- Δεν είναι καν στρατιώτες. Αγριομύρτια.

727
01:04:54,122 --> 01:04:56,636
Κάτω από κάθε σέλα, υπάρχει ένα από αυτά.

728
01:04:57,801 --> 01:04:58,915
«Μαύρος μανδύας»;

729
01:04:59,000 --> 01:05:01,276
Και αυτή είναι η απάντηση στο γιατί Πασά
έφυγε από τη Βαγδάτη με 30 άτομα,

730
01:05:01,321 --> 01:05:02,992
Και τώρα έχει πέντε φορές περισσότερο!

731
01:05:03,120 --> 01:05:05,190
- Μα γιατί;
- Είναι άνθρωποι του Ραϊζούλ.

732
01:05:05,360 --> 01:05:08,320
Προφανώς η επόμενη κίνηση είναι ασφαλής
σκοτώστε όλα τα μέλη του συμβουλίου των μεγάλων.

733
01:05:09,120 --> 01:05:11,840
Και όλη η ευθύνη θα πέσει πάνω σου,
ως αρχηγός των «Μαύρων Παλτών»!

734
01:05:12,158 --> 01:05:15,151
Αφού σε ξεφορτωθεί,
Θα είναι η ρίζα που θα κυριαρχήσει στην έρημο.

735
01:05:15,358 --> 01:05:17,478
Υπάρχει μια όαση του Ελ Χαζίρι,
έξι ώρες μακριά από εδώ.

736
01:05:18,158 --> 01:05:20,113
Έχω εμπιστοσύνη στον Αλλάχ, μπορούμε να έρθουμε
με έγκαιρη βοήθεια!

737
01:05:20,157 --> 01:05:23,387
Αλλά δεν υπάρχει χρόνος, μίλησαν οι στρατιώτες
ότι θα είναι πλούσιοι μέχρι αύριο το πρωί.

738
01:05:23,556 --> 01:05:25,356
Ό,τι προγραμματιστεί θα έχει
μέρος απόψε.

739
01:05:25,380 --> 01:05:26,448
Μπορούμε να κερδίσουμε λίγο χρόνο.

740
01:05:27,516 --> 01:05:28,663
Κολοκύθα Τσότρα!

741
01:05:28,874 --> 01:05:32,105
Άλογα και άλογα, αλλά αν ναι
αλλά ένας άνθρωπος νομίζει ότι θα πεθάνει,

742
01:05:32,513 --> 01:05:35,710
Θα προσεύχεται πολλές ώρες να πεθάνει,
ανακουφίστε τον πόνο στο στομάχι σας!

743
01:05:36,593 --> 01:05:38,425
Συγκεντρώστε όσες κολοκύθες
μπορείτε να το βρείτε.

744
01:05:40,432 --> 01:05:43,193
Και θα διασκεδάσω τους στρατιώτες,
Με τον πρίγκιπα Αχμέτ προσπαθεί να δραπετεύσει.

745
01:05:43,633 --> 01:05:46,146
Δεν θα πάω πουθενά, έχεις το δικαίωμα
πας στους δικούς μου.

746
01:05:46,471 --> 01:05:47,905
Είναι επικίνδυνο για σένα εδώ.

747
01:05:48,910 --> 01:05:52,460
Αν πάω, πώς θα διασκεδάσεις
εσύ στους στρατιώτες;

748
01:05:53,389 --> 01:05:56,267
Θα τους τραγουδήσετε και θα χορέψετε;

749
01:05:56,788 --> 01:05:58,301
Μην ανησυχείς, για την Πριγκίπισσα.

750
01:05:58,348 --> 01:06:01,066
Αφού το φάνε οι στρατιώτες,
μετά απόδραση.

751
01:06:01,307 --> 01:06:04,141
Ευτυχώς, ας πιάσουμε δουλειά!

752
01:06:05,066 --> 01:06:07,103
La treab�, �gani!

753
01:06:07,906 --> 01:06:10,180
Μας υποσχέθηκαν ένα τραγούδι
Και τον περιμένουμε!

754
01:06:10,225 --> 01:06:11,375
Και δεν θα περιμένεις άλλο!

755
01:06:12,305 --> 01:06:14,215
Αλλά ο λαός μου πεινάει.

756
01:06:15,224 --> 01:06:17,864
Θα φάνε ό,τι έχει μείνει μετά
τελειώσαμε να τρώμε τα δικά μας βασικά προϊόντα.

757
01:06:18,345 --> 01:06:20,222
Δείξε τους ότι αξίζεις τέτοια καλοσύνη!

758
01:06:20,665 --> 01:06:22,734
Πήγαινε να πάρεις τα καρότσια με τα τρόφιμα
στρατιώτης!

759
01:06:22,944 --> 01:06:26,696
- και σκουπίστε τα προσεκτικά!
- Φυσικά, ευγενής στρατιώτης.

760
01:06:30,022 --> 01:06:33,331
Υπομονή τώρα, πρίγκιπα Αχμέτ
Καμπάρ. Ο Αλλάχ να είναι μαζί σας.

761
01:06:34,061 --> 01:06:36,176
Ο Αλλάχ να είναι μαζί σου, Μοχάμεντ Τζάο.

762
01:10:07,015 --> 01:10:12,089
Το παίρνεις, πίσω στη δουλειά,
Γύρνα πίσω όταν τελειώσω!

763
01:10:14,054 --> 01:10:16,283
Θα μείνεις και θα κάνεις παρέα μαζί μου!

764
01:10:21,892 --> 01:10:23,132
Οι στρατιώτες τελείωσαν το φαγητό.

765
01:10:24,292 --> 01:10:26,168
Θα περιμένουμε λίγα λεπτά.

766
01:10:27,290 --> 01:10:31,078
Σε περίπτωση που η πριγκίπισσα δεν μπορεί να ξεφύγει,
θα πρέπει να το κυνηγήσουμε.

767
01:10:39,008 --> 01:10:42,001
Ο λαός μου πεινάει. Εσείς παιδιά
πάρε το και θα επιστρέψω.

768
01:10:42,049 --> 01:10:44,960
Θα πάω μαζί σου και δεν θα χρειαστεί
σας ευχαριστώ που επιστρέψατε.

769
01:11:25,198 --> 01:11:29,032
Κολοκύθα Τσότρα, ένα παλιό κόλπο
των Βεδουίνων!

770
01:11:29,478 --> 01:11:31,196
Οι δικοί μου είναι άχρηστοι.

771
01:11:32,997 --> 01:11:35,750
Ναι, θα μπορούσε να είναι χειρότερο,
Τουλάχιστον θα επιστρέψουν σύντομα.

772
01:11:35,956 --> 01:11:37,236
Σύντομα, αλλά όχι απόψε!

773
01:11:37,436 --> 01:11:40,268
Laday Ladies �i Aremlak
Και οι πολεμιστές μιας άθλιας φυλής!

774
01:11:40,315 --> 01:11:44,591
Όχι, φίλε μου, όχι, αυτοί οι άνθρωποι είναι
Τσιγγάνοι, τίποτα παραπάνω.

775
01:11:44,714 --> 01:11:46,511
Είναι πολύ σημαντικό για αυτούς
να το θυμάσαι.

776
01:11:48,993 --> 01:11:50,873
- Πού είναι ο Ahmed Kabar;
- Δεν ξέρω.

777
01:11:50,908 --> 01:11:51,989
Φυσικά και ναι.

778
01:11:52,154 --> 01:11:56,192
Ο μάρτυρας περιέγραψε έναν Άραβα, ψηλό, νέο,
εντυπωσιακά όμορφος για τσιγγάνα.

779
01:11:56,832 --> 01:11:59,107
Διέφυγε και ο φρουρός σκοτώθηκε.
Πού είναι;

780
01:11:59,152 --> 01:12:01,142
- Σου είπα ότι δεν ξέρω.
- Γιατί είσαι εδώ;

781
01:12:01,831 --> 01:12:06,028
Μάθετε ποιος είναι ο πραγματικός ηγέτης
των «Μαύρων Μαντών».

782
01:12:06,110 --> 01:12:07,570
Και τώρα ξέρω!
Αυτό είναι πολύ ατυχές από την πλευρά σας.

783
01:12:07,571 --> 01:12:09,030
Όχι φίλε μου.

784
01:12:09,949 --> 01:12:12,986
Αν δεν κάνω λάθος, έχεις γραπτή μέθοδο
με τους νόμους της ερήμου,

785
01:12:13,109 --> 01:12:14,309
Για τιμωρία με δηλητηρίαση.

786
01:12:15,028 --> 01:12:17,223
Κρεμάστε στην άμμο,

787
01:12:17,947 --> 01:12:20,983
Στη συνέχεια το μεσημεριανό σας γεύμα θα τους προσφέρει ένα
αργός θάνατος.

788
01:12:21,106 --> 01:12:22,936
Ένα μάτι για κάθε μάτι.

789
01:12:23,025 --> 01:12:26,142
Και ένα για κάθε αυτί.
Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό.

790
01:12:59,378 --> 01:13:00,412
Γύρισες το κεφάλι σου.

791
01:13:00,537 --> 01:13:01,724
Είσαι στην Αγγλία τόσο καιρό,

792
01:13:01,725 --> 01:13:04,097
ότι έχασες τον ενθουσιασμό σου
για αθλήματα της ερήμου;

793
01:13:21,013 --> 01:13:22,732
Ζητώ να μιλήσω στον Εμίρη.

794
01:13:22,894 --> 01:13:25,770
Είναι αδύνατο, ο Εμίρης δεν θα ακούσει
ο «γίγαντας».

795
01:13:25,972 --> 01:13:28,332
Ο Εμίρης θα ακούσει την πριγκίπισσα
Marjan, του λαού Αρεμλάκ.

796
01:13:28,492 --> 01:13:31,164
Τώρα είσαι απλώς μια συναυλία, αυτό με πήρε
επιτέθηκε στους στρατιώτες.

797
01:13:31,291 --> 01:13:34,124
Για αυτό, εσείς και οι άνθρωποι
θα τιμωρηθείς.

798
01:13:35,090 --> 01:13:37,001
Τώρα ήρθε η σειρά του γέρου,

799
01:13:37,169 --> 01:13:41,004
Εάν όχι, είστε έτοιμοι να πάτε
λες που κρύβεται ο Ahmed Kabar.

800
01:13:44,768 --> 01:13:46,088
Ίσως μου πεις ότι είσαι μεγάλος.

801
01:13:48,169 --> 01:13:50,450
Αυτά είναι κακοί τρόποι
ακόμα και από Βεδουίνο.

802
01:13:56,086 --> 01:13:57,086
Φέρε αυτά τα δύο.

803
01:13:59,246 --> 01:14:00,360
  �n�l�imea Voastr�.

804
01:14:00,965 --> 01:14:03,239
Μπορώ να προτείνω πρώτα τη γυναίκα.

805
01:14:04,125 --> 01:14:05,631
Για να απολαύσει ο γέρος
Θα δω πώς θα πεθάνει.

806
01:14:05,632 --> 01:14:07,085
Όπως θέλετε.

807
01:15:00,593 --> 01:15:03,105
Μου είπαν ότι ήσουν νεκρός.
Πού ήσουν στο όνομα του Αλλάχ;

808
01:15:03,751 --> 01:15:06,317
Αυτός είναι ο γιος μου, δέστε τον.

809
01:15:06,352 --> 01:15:09,979
Κύριε, δεν ήρθα εδώ για να είμαι
κρίνεται από εσάς, αλλά από τη μεγάλη φυλή.

810
01:15:10,591 --> 01:15:12,978
Διεκδικώ τα δικαιώματα,
γ) Πρίναλ Ελ Χαζίρι.

811
01:15:20,628 --> 01:15:23,301
Είναι μάρτυράς μου,
Πριγκίπισσα Μαριάν του Αρεμλάκ.

812
01:15:23,826 --> 01:15:25,385
Με κατηγορούν ότι σκότωσα τον πατέρα της.

813
01:15:25,867 --> 01:15:28,538
Έδωσα όρκο
αίμα, αν είμαι ένοχος,

814
01:15:28,625 --> 01:15:30,105
Η τιμωρία μου τελείωσε.

815
01:15:30,506 --> 01:15:32,019
Δεν θα υπάρξει ποινή.

816
01:15:32,946 --> 01:15:36,380
Μεγάλος Εμίρης, μέσω του νόμου των Βεδουίνων
πρέπει να ακούσω.

817
01:15:41,264 --> 01:15:45,141
Η πριγκίπισσα Marjan ε
παρών. Μιλάει.

818
01:15:45,662 --> 01:15:46,662
Ναι, κύριε μου.

819
01:15:50,622 --> 01:15:56,570
Κύριέ μου, η απουσία του ξαδέρφου μου, Πρίγκιπα
Η ρίζα, μίλα για μένα.

820
01:15:57,700 --> 01:16:01,008
Τον κατηγορώ για φόνο
διέπραξα, για τα οποία κατηγορήθηκα,

821
01:16:02,179 --> 01:16:06,933
Και κατηγορώ τον Σεβασμιώτατο Πασά
Ο Ali Nadim, είναι συνεργός.

822
01:16:07,977 --> 01:16:10,094
Πού είναι η ρίζα, εξαιρετική;

823
01:16:10,938 --> 01:16:12,212
Έχετε φύγει;

824
01:16:12,937 --> 01:16:15,167
Σε άφησε μόνος να είσαι
μετά το λιντσάρισμα;

825
01:16:15,897 --> 01:16:19,177
Ή μήπως πήγε να δει αν το «Mantis
Μαύρο, «γιατρεύτηκαν από το στομάχι του ποταμού.

826
01:16:19,456 --> 01:16:20,824
Και μπορεί να γίνει στο τέλος,

827
01:16:20,825 --> 01:16:23,926
να σκοτώσει τον αδερφό του πατέρα του
Και όλοι οι ηγέτες της ερήμου;

828
01:16:25,415 --> 01:16:27,369
Απάντηση Πασά Αλί Ναδίμ.

829
01:16:29,893 --> 01:16:31,883
Νομίζω ότι η ρίζα έχει απαντήσει για σένα.

830
01:16:41,050 --> 01:16:44,087
Εδώ είναι η απόδειξη μου, το Root που τρέχει,
όντας ο αρχηγός των «Μαύρων Παλτών»!

831
01:16:54,209 --> 01:16:56,596
El Hzziri, περιμένοντας στους λόφους,
το σήμα μου.

832
01:16:56,808 --> 01:16:57,923
Αχμέτ!

833
01:18:05,913 --> 01:18:07,062
Το πέπλο, πριγκίπισσα!
Πέπλο!

834
01:18:08,512 --> 01:18:10,027
Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο.

835
01:18:15,151 --> 01:18:16,186
Ο πατέρας σου!

836
01:18:17,750 --> 01:18:19,308
Ας κάνουμε ότι δεν τον βλέπουμε.


837
1:18:20,000 --> 1:18:25,000
Λήψη υπότιτλου από
www.RegieLive.ro
Φοιτητική Πύλη Αρ. 1 στη Ρουμανία


